This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '10 eng>rus as far one piece is taken into consideration если принимать во внимание один агрегат pro open no
4 Jul 23 '09 eng>rus SPDT-DB DB=Double Break (с двойным размыканием) pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>rus Catering place пищеблок pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>rus Duty Mess помещение для приёма пищи дежурным персоналом (для некурящих) pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>rus KNOCKOUTS Inches (Cm.) (перфорированные) отверстия, дюймов/см pro closed no
- Jul 23 '09 eng>rus Side Sensing боковое обнаружение pro just_closed no
- Jan 20 '09 eng>rus User | Password Management Администрирование учетных записей pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>rus Eva Wax Type Pressure Sensitive Adhesive Coated слой контактного клея типа eva wax pro closed no
- Dec 29 '08 eng>rus and at each multiple thereof через 24 часа, а далее через интервалы, кратные 24 часам pro closed no
4 Dec 24 '08 eng>rus base braking основной режим торможения pro closed no
- Dec 24 '08 eng>rus hub-based system (акустическая система) со встроенным концентратором pro closed no
4 Dec 24 '08 eng>rus institutional set-up for demand side investments институциональное структурирование инвестиций в инфраструктуру потребления электроэнергии pro closed no
4 Dec 21 '08 eng>rus Pooled Stepped Chutes соединенные желоба со ступенчатой системой водослива pro closed no
4 Dec 21 '08 eng>rus "Q" report Полагаю, здесь все намного проще: это первая буква названия автора отчета - см. ниже pro closed no
- Dec 20 '08 eng>rus Collection of Reference Radiographs of welds in steel архив эталонных рентгенограмм сварных швов в стали pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>rus business sponsorship ... что вы можете воспользоваться Программой поддержки (трудоустройства на предприятии) pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>rus Uotput Iq of the speed PI Output (выходное значение скорости) pro closed no
- Sep 29 '06 eng>rus Ex inspections контроль взрывозащищенности pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>rus Smart forfour Автомобиль модели Smart четырехместный pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus Concrete Repair and Seal Off ремонт и заделка бетонных конструкций pro open no
4 Sep 28 '06 eng>rus Chimney stack liners и вообще liners футеровка pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus Center Gain уровень усиления центрального канала pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus dolly; semi-tractor dolly= упор полуприцепа; semi-tractor=одноосный тягач pro closed no
- Mar 30 '06 eng>rus to reserve license не удается создать резервную копию лицензии pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus standard of skill and care на уровне приемлемых стандартов компетентности и тщательности pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus bollard pull/beam ratio соотношение продольного и поперечного усилия на буксирный кнехт pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus wind-exposed-lateral area наветренная поверхность борта pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>rus beam-wind-induced forces усилия (в букисрном тросе) при курсе галфвинд pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>rus source-separated отходы, разделенные по источникам образования pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus recyclates Продукция из вторсырья pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus commercial производственные отходы pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>rus phenolic resin faced plywood фанера с покрытием на основе фенольной смолы pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>rus recovered for recycling материал, доступный для использования в качестве вторичного сырья pro closed no
4 Nov 7 '05 eng>rus expert walkahead экспертное сопровождение pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>rus breather baffle НЪаРЭ бРЯгЭР pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>rus Bed Floor (Pickup) грузовая платформа пикапа pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>rus Auto. Trans. Cooler Радиатор охлажд pro closed no
- Oct 23 '05 eng>rus reference customers клиенты предста& pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>rus Locking screws must be Locking screw while moving the ram into the die см. pro closed no
- Oct 8 '05 eng>rus Hexagon nipple шестигранный ниппель pro closed ok
4 Oct 7 '05 eng>rus rotor intererence ослабить посадку ротора pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>rus Tw in Hills BPS Hypo scale очень просто: лишний пробел pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>rus Hydrofluorosilisic Acid фторкремниевая кислота pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>rus positive/negative turning handle рукоятка для вращения против часовой стрелки / по часовой стрелке pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>rus multiplicity of outlet openings через ряд выпуск pro closed no
- Oct 4 '05 eng>rus steps in the shaft diameter ступенчатое изм& pro closed no
4 Oct 3 '05 eng>rus Featured Member Здесь: "Портерт переводчика" pro closed no
4 Sep 26 '05 eng>rus Quick-lock быстроразъемное (фланцевое) соединение pro closed no
- Sep 21 '05 eng>rus upstream, midstream and downstream facilities оборудование для первичной, углубленной и глубокой переработки нефти pro closed no
- Sep 19 '05 eng>rus c/w правая, точно. Закручивается по часовой стрелке pro closed ok
Asked | Open questions | Answered