This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '18 eng>deu Elevate your Revenue Strategy Optimieren Sie Ihre Umsatzstrategie pro closed no
4 Jan 5 '18 eng>deu publicly-rated debt öffentliches/offizielles Rating pro closed ok
4 Sep 7 '17 eng>deu trade filling rate Order-Ausführungsrate/-quote pro closed ok
4 Sep 3 '17 eng>deu skills premia Qualifikationsprämien pro closed no
4 Sep 3 '17 eng>deu single-window clearance Zentralisierung behördlicher Vorgänge/Verfahren („Single-Window-Ansatz“) pro closed no
4 Aug 5 '17 eng>deu fills Orderausführungen / ausgeführte Orders pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>deu cold storage vaults Cold-Storage-Vaults / Offline-Vaults pro closed ok
4 Jul 30 '17 fra>deu frais d'entrée / de sortie Ausgabe-/Rücknahmegebühr pro closed no
4 Jul 30 '17 fra>deu Type de Fonds: capitalisation Ertragsverwendung: thesaurierend pro closed no
4 Jul 11 '17 eng>deu headline fiscal deficit Haushaltsdefizit pro closed ok
4 Jul 1 '17 eng>deu from China to Europe and beyond s.u. pro closed no
4 May 7 '17 eng>deu net leverage Netto-Leverage pro closed no
4 Apr 15 '17 eng>deu not compensated by the premia s.u. pro closed no
4 Apr 5 '17 eng>deu greatest beta to comments am stärksten beeinflusst pro closed no
4 Mar 27 '17 fra>deu non libres d’intérêt dans des conseils jugés insuffisamment indépendants Ausschüssen angehören / in Ausschüssen sitzen pro closed no
4 Mar 27 '17 fra>deu ayant une gouvernance et un équilibre de pouvoir déséquilibré Unternehmen mit unzureichender Governance und unausgeglichenen Machtverhältnissen pro closed no
4 Nov 1 '16 esl>deu representar (hier) entsprechen pro closed no
4 Jul 6 '16 eng>deu on track to fall dürfte fallen pro closed no
3 Jun 27 '16 eng>deu sub-investment grade credit landscape das Umfeld für Non-Investment-Grade-Anleihen [-Papiere] pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>deu to de-gear overstretched balance sheets sich zu entschulden / ihre Bilanzen zu bereinigen pro just_closed no
4 Oct 31 '15 eng>deu Ultra-high net worth individuals hochvermögende Privatkunden pro closed ok
4 Oct 18 '15 eng>deu decompression amongst rating bands Auseinanderdriften hoch und niedrig gerateter Papiere bei der Wertentwicklung pro closed ok
4 Sep 8 '15 eng>deu headline "Headline-Spreads" pro closed no
4 May 25 '15 eng>deu retention power eine bessere Mitarbeiterbindung pro closed ok
4 Mar 13 '15 eng>deu Greece is the word…again s.u. pro closed no
4 Mar 13 '15 eng>deu bailout loans Rettungskredite pro closed no
4 Feb 26 '15 deu>deu Komma oder kein Komma Komma pro closed no
4 Feb 12 '15 fra>deu se résume à une ligne inflationsgeschützte Anleihe/Position pro closed no
4 Jan 29 '15 deu>deu Vorsprung aufweisen s.u. pro closed ok
4 Jan 29 '15 deu>deu Normalisierung s.u. pro closed ok
4 Jan 29 '15 deu>deu Preise wiesen Preis auf notierten niedriger pro closed ok
4 Jan 28 '15 fra>deu capitaux générés s.u. pro closed no
4 Nov 29 '14 eng>deu ahead beendete den Monat in positivem Terrain [mit einem Plus] pro closed no
- Nov 27 '14 eng>deu bear entstehen pro closed ok
4 Nov 21 '14 eng>deu trading at a historically low premium weist einen historisch niedrigen Aufschlag gegenüber dem MSCI Europe auf pro closed ok
4 Sep 24 '14 eng>deu treasury desk Treasury-Abteilung pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>deu to passport nach dem EU-Pass-Verfahren für OGAW registriert pro closed no
- Sep 7 '14 eng>deu fund is currently 85% called die Mittel sind bereits zu 85% abgerufen pro closed ok
4 Sep 6 '14 eng>deu on the terms of and subject to the conditions of gemäß dem / gemäß den Bestimmungen des pro closed no
4 Sep 6 '14 eng>deu dept-provider Fremdkapitalgeber pro closed no
4 Sep 3 '14 fra>deu Satzverständnis (soit) Subjonctif pro closed ok
4 Jun 11 '14 fra>deu part de capitalisation Thesaurierungsanteile / thesaurierende Anteile pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>deu to invest in the best Wir investieren in die besten Unternehmen pro just_closed no
4 May 6 '13 esl>deu ejercer un warrant einen Optionsschein ausüben pro closed ok
- Feb 28 '13 esl>deu Codigo del registro Transaktionsnummer pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>deu debt maturity schedule Fälligkeitszeitplan der Schulden [Verbindlichkeiten] pro closed no
- Feb 5 '13 eng>deu current account proceeds positive Positionen der Leistungsbilanz pro open no
4 Feb 5 '13 eng>deu exchange roles Börsenfunktionen pro closed ok
- Aug 9 '12 eng>deu business achieved rate die Zahl der erfolgreichen Geschäftsabschlüsse pro just_closed no
4 Jul 23 '12 eng>deu leveraging technology (optimale) Ausnutzung der (verfügbaren) Technologie(n) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered