This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Finance (general)

frais d\'entrée / de sortie

German translation: Ausgabe-/Rücknahmegebühr

09:52 Jul 30, 2017
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Investmentfonds / Versich
French term or phrase: frais d\'entrée / de sortie
Hallo,

ich habe für den angegebenen Begriff die Übersetzung Ausgabeaufschlag / Rücknahmeabschlag gefunden, bin mir aber nicht ganz sicher, ob das hier zutrifft. (Es geht um einen externen Fonds, der in das Angebot einer Versicherung aufgenommen werden soll.) Danke für Zustimmung, Widerspruch und Hinweise!

Demande de référencement d’un Fonds Externe
Conditions minimales
• Montant Minimum:
• Tranche:
• Devise:
• Uniquement UCIT IV
• Frais d’entrée/sortie:
• Fréquence VNI:
• Type de Fonds: capitalisation
Doris Wolf
Germany
German translation:Ausgabe-/Rücknahmegebühr
Explanation:
wird häufig verwendet
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 05:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Ausgabe-/Rücknahmegebühr
Olaf Reibedanz


Discussion entries: 4





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Ausgabe-/Rücknahmegebühr


Explanation:
wird häufig verwendet

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 189
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Hauer
4 hrs
agree  Dorothee Rault (Witt)
19 hrs
agree  Artur Heinrich
20 hrs
agree  Steffen Walter: oder Ausgabeaufschlag und Rücknahmegebühr
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search