This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '13 eng>deu regulatory definition regulatorische Definition pro closed no
- Jan 20 '06 fra>deu dissociation Trennung/ getrennte Bewertung pro closed ok
- Jan 12 '06 fra>deu métabolisme phosphocalcique Kalziumphosphat-Stoffwechsel pro closed no
4 Jan 12 '06 fra>deu déchets métaboliques Stoffwechselendprodukte/ Stoffwechselabbauprodukte pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>deu scheme (Kontext) Impfserie aus 3 Teilimpfungen [aus 3 Teilen] pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>deu shock/trauma suite posttraumatischer Schock/ posttraumatischer Stress pro closed ok
- Jul 25 '05 deu>eng Arzneimittelbehörde Foods and Drug Administration pro closed ok
- Jul 7 '05 deu>eng Studienlogistik logistics pro closed no
- Jun 27 '05 eng>deu Preventing recurrent stroke in *high-risk* populations Risikogruppen pro closed no
- Jun 22 '05 fra>deu Problèmes de rétention d'eau Wasserretention pro closed no
- Apr 19 '05 eng>deu vaccine candidate Impfstoff in der Testphase pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>deu investigational drugs Medikamente in der klinischen Testphase pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>deu mood-altering Psychopharmaka pro closed ok
- Feb 28 '05 eng>deu inciters / inducers Verstärker/ Auslöser pro closed no
- Feb 25 '05 eng>deu growths Auswüchse pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>deu Patient care management systems Management-Systeme für die Patientenbetreuung pro closed ok
4 Jan 19 '05 eng>deu slimicides Schleimbekämpfungsmittel pro closed ok
- Jan 12 '05 deu>eng der für Sie zuständigen deutschen Auslandsvertretung agency/branch/establishment/office (located) abroad pro closed ok
4 Jan 12 '05 deu>eng abgerechnet itemized/ listed/ specified/ detailed pro closed ok
4 Jan 10 '05 eng>deu encounter fee Grundgebühr pro closed ok
4 Jan 8 '05 deu>eng darin sehen (here) Here are some approaches... pro closed no
- Nov 24 '04 deu>eng salzretinierend salt-retaining pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>deu primary/secondary (health) care (ärztliche/medizinische) Primärversorgung pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>deu chest physician Thoraxchirurg/ Thoraxspezialist pro closed ok
4 Nov 18 '04 esl>deu honores Gut pro closed ok
- Nov 14 '04 eng>deu *creatinine assessment* Untersuchung des Kreatininspiegels pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>deu imaging department Abteilung für Schnittbilduntersuchungen pro closed ok
4 Nov 13 '04 deu>eng Pergamenthaut parchment skin pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>deu manage/management (Kontext!) falsche Dosierungen verabreichen/ Betreuung pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>deu behind the paper Umformulieren pro closed ok
- Nov 6 '04 deu>eng Enstehungsstadium incipient cancer pro closed ok
4 Nov 2 '04 deu>eng Stand- und Gangprüfung stance and gait examination pro closed ok
- Nov 2 '04 deu>eng zur Anzeige bringen to report pro closed ok
- Nov 2 '04 deu>eng berufsbedingt work-related pro closed ok
4 Oct 28 '04 deu>eng ENTBLÄHEND anti-flatulents pro closed no
4 Oct 27 '04 deu>eng Stufenplanbeauftragte person in charge of the phase plan pro closed no
- Oct 26 '04 eng>deu blended evaluation Gesamtbeurteilung pro closed ok
- Oct 25 '04 deu>eng Anerkennung acknowledgment pro closed no
4 Oct 25 '04 eng>deu anemization Anämisierung pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>eng Ein starker Rücken kennt keinen Schmerz Turn your back on pain! pro closed no
4 Oct 19 '04 deu>eng nicht augschließbare Langzeitfolgen potential [possible] long-term effects pro closed ok
2 Oct 13 '04 deu>eng sicherungsvorrichtung safety device pro closed ok
3 Oct 11 '04 deu>eng Dolenz pain pro closed ok
4 Oct 11 '04 deu>eng Volmenangabe volume indication pro closed ok
- Sep 1 '04 deu>eng Schuppenbildung dandruff formation pro closed ok
4 Aug 30 '04 deu>eng Kieferchirurgie maxillary surgery pro closed ok
4 Jul 27 '04 eng>deu managing (in context) Durchführung (der Chemotherapie) pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>deu body care therapist Körpertherapeut pro closed ok
- Jul 13 '04 deu>eng gut 2.5 % unter Vorjahresniveau more than 2.5% below the prior-year level pro closed no
4 Jul 9 '04 deu>eng Fachkunde (area of) specialization pro closed no
Asked | Open questions | Answered