This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Feb 25 '07 eng>rus Life at the cell and below-cell level Жизнь клетки и мельче; Как живёт клетка и созданья поменьше pro closed no
4 May 6 '06 eng>rus converging observations согласованные/согласующиеся наблюдения; коррелирующие pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>rus opposable thumb отстоящий (большой) палец pro closed ok
4 Dec 20 '05 eng>rus best fit regression нелинейная регрессия наилучшего соответствия pro closed no
- May 11 '05 eng>rus highly conserved developmental system строение всех живых организмов подчиняется весьма единообразным схемам развития pro closed ok
4 May 11 '05 eng>rus design of living things устройство всего живого основано на... pro closed ok
- May 11 '05 eng>rus meticulous Martian naturalist Если бы наш марсианский натуралист был достаточно наблюдателен, он заметил бы, что... pro closed ok
4 May 11 '05 eng>rus mutually incomprehensible communication system взаимно непересекающиеся/несовместимые системы общения pro closed ok
4 May 11 '05 eng>rus generative, recursive and limitless способные к воспроизводству, потворяющие себя и практически неограниченные pro closed ok
4 May 11 '05 eng>rus discrete, unblendable unit дискретные, неразрывные (неделимые) единицы pro closed ok
- May 9 '04 rus>eng становится активным "сам по себе" in itself; on its own accord pro closed no
- Apr 24 '04 eng>rus Non-target нецелевые pro closed ok
4 Sep 26 '03 eng>rus label-free безметочная система наблюдения/выявления pro closed no
4 Jul 6 '03 ukr>eng БГКП (коліформи) coliform bacteriа pro closed ok
4 Jun 5 '03 eng>rus vaccine vector вакцинный вектор pro closed ok
4 May 23 '03 eng>rus bent midpiece возможно, "искривление шейки"; в общем: гетероаксиальность pro closed no
4 May 23 '03 eng>rus coiled закрученный жгутик pro closed no
- Mar 2 '03 eng>rus sequest имя собственное? pro closed no
Asked | Open questions | Answered