This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 1 '08 rus>eng ликующая гопота triumphant yobs pro closed no
- Jan 11 '08 rus>eng хорошая мина при плохой игре make the best of a bad bargain pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>rus description of the individual (man) приметы подозреваемого, описание человека pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>rus lift home подбросить домой pro closed no
4 Nov 6 '07 rus>eng Утомленные квотами Burnt by the Quotes pro closed no
- Sep 26 '07 rus>eng То еще местечко Quite a place, it was pro closed no
- Dec 5 '06 eng>rus clam diving сбор моллюсков pro closed ok
- Sep 4 '06 rus>eng История — дама весьма предусмотрительная History is a very catious lady - pro just_closed no
- May 18 '06 eng>rus guilty pleasures (food) вредные радости (желудка) pro closed ok
- Apr 24 '06 rus>eng корпус, строение korpus X, stroenie Y pro closed ok
4 Nov 1 '05 rus>eng Куда мы напрвляемся? Where are we heading to? pro closed no
- Oct 29 '05 eng>rus spot news горячие новости; экстренное сообщение pro just_closed no
- Sep 1 '05 eng>rus a bit of stick после того, как приятели ***всыпали мне (по первое число)*** за переход в другой отдел pro closed ok
4 Aug 18 '05 eng>rus COMMISSIONING ORGANIZATION / commission заказчик, организация-заказчик pro closed no
- Aug 17 '05 eng>rus press card удостоверение журналиста pro closed no
- Aug 16 '05 eng>rus in the trenches на передовой pro closed ok
- Mar 5 '05 rus>eng журналистикове&# journalism theory pro closed ok
- Feb 27 '05 rus>eng курьез an odd thing; a curious or funny incident pro closed no
- Feb 19 '05 eng>rus Russian Chronicle "Русские хроники" pro closed no
- Dec 6 '04 eng>rus Unintended Consequences: Drug Policies Fuel the HIV Epidemic in Russia and Ukrai Неожиданные последствия: pro closed no
- Oct 24 '04 eng>rus horses for courses пусть каждый занимается своим делом pro closed no
- Oct 4 '04 rus>eng Русский ПЕН-центр Russian PEN Center pro closed no
- Sep 24 '04 eng>rus remora прилипала pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>rus latte liberals and NASCAR dads см. pro closed no
- Mar 16 '04 eng>rus Fat Fun Facts "Полная" правда, или Откровения обжорства pro closed no
- Mar 15 '04 eng>rus It is called Super Size Me: A Film of Epic Portions см. pro closed ok
4 Mar 3 '04 eng>rus He saw a news item about two teenage girls in New York suing McDonald's for maki см. pro closed no
4 Mar 3 '04 eng>rus Film records effects of eating only McDonald's for a month Что будет, если целый месяц питаться только в Макдональдсе pro closed no
- Nov 21 '03 eng>rus living with earthquakes На шаткой/ненадежной тверди pro closed no
- May 17 '03 rus>eng присвоили себе права всей партии They (have) assumed the rights of all their party to themselves pro closed ok
Asked | Open questions | Answered