This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '08 eng>rus Loading, please wait Подождите, идёт загрузка easy closed ok
- Dec 12 '07 eng>eng At this time of the year at this time of year easy closed no
- Aug 20 '06 rus>eng Только до <ДАТА> осенние предложения! Скидка 10% на все оборудование! (Our) Fall offer, (valid) only until - %10 discount on any kind of equipment! easy closed no
- Aug 10 '06 rus>eng ya skuchaju po tebja I miss you easy closed no
- Jan 19 '06 rus>eng what does the following mean so where are you? Silence... respond (say something)! easy closed ok
4 Oct 3 '05 eng>rus Good luck Удачи! easy closed no
4 Aug 5 '05 eng>rus my name is Меня зовут.... easy closed no
- Aug 2 '05 rus>ita ja tebya ljublju ti amo easy closed no
- Jul 21 '05 eng>rus to plan for the future планировать будущее; строить планы на будущее easy closed no
- Jun 28 '05 eng>ukr daddys little buddy батькiв малий друже easy closed ok
- Jun 28 '05 eng>rus Rombaut Ромбаут easy closed no
4 Jun 22 '05 eng>rus grandmother babushka easy closed no
- Jun 22 '05 ukr>eng Krywyj Rih Krivoy Rog or Kryviy Rig easy closed no
4 May 23 '05 ara>eng sahib sah-eeb easy closed no
4 May 23 '05 eng>rus You all right ? Как себя чувствуешь? easy closed no
- May 18 '05 rus>eng И так все и получается And so it is easy closed ok
4 Apr 26 '05 eng>rus where are you? Где ты? easy closed no
4 Apr 14 '05 rus>eng act novogo what's up? what's new? easy closed no
4 Apr 10 '05 eng>rus don't be nervous, and it will all be allright... не волнуйся -- все будет в порядке easy closed no
- Apr 4 '05 rus>eng Я его давно знаю, заочно I know him for a long time, (but) not in person easy closed ok
- Apr 3 '05 eng>rus Let's forget everything Давайте все забудем easy closed no
4 Mar 30 '05 eng>rus good luck to your exam! Ни пуха, ни пера! easy closed no
- Mar 14 '05 rus>eng Список вопросов, которые я хотел бы уточнить Questions I would like to clarify easy closed no
4 Mar 9 '05 eng>rus Farewell / Goodbye Proschaj/proschayte easy closed no
4 Mar 9 '05 eng>rus "Oh!" O! easy closed no
- Feb 22 '05 rus>eng khalatnost' yes, negligence is OK easy closed no
4 Feb 22 '05 rus>eng itak - contextual question should be "i tak" easy closed no
- Feb 9 '05 eng>rus Thinking of you С мыслями о тебя easy closed no
- Jan 27 '05 eng>rus I hope all goes well with you Надеюсь, у Вас все хорошо easy closed ok
4 Jan 26 '05 rus>eng Надеюсь, что это того стоит I hope it is worth it easy closed ok
4 Jan 23 '05 eng>rus Thanks in advance Заранее спасибо easy closed ok
- Jan 21 '05 eng>rus Lie to my friends? Обманывать своих друзей? easy closed no
- Jan 16 '05 eng>rus brain damage перемкнуло easy closed ok
- Jan 7 '05 rus>eng внутреннее вмешательство intrusion/interference/intervension in our international affairs from aside easy closed no
- Jan 7 '05 rus>eng высший разум higher intelligence/mind easy closed no
- Dec 21 '04 eng>eng open fire the fire gave light to the guards and warmed them easy closed no
- Dec 17 '04 eng>rus Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. Осторожно (Внимание): горячо! Следите за детьми! easy closed no
- Dec 10 '04 eng>lat I love you. [Ego] amo te, Ego te amo easy closed ok
- Dec 6 '04 rus>eng katusha, ti sluchajno po russki ne obschajeshsya? ladno, delov do hrena, mozhet below easy closed no
4 Dec 2 '04 eng>rus Hello! We hope you will try to forget the bad things that has happened. Привет! Мы надеемся, что ты попробуешь забыть о случившихся неприятностях easy closed no
4 Dec 1 '04 ita>rus Vorrei parlare con XXX, stanza 716 хотел бы говорить с XXX easy closed no
- Oct 11 '04 rus>eng Gde v apteke? Da v liuboi v apteke. At which chemist's, specifically? easy closed no
- Sep 17 '04 rus>eng Nichevo, skoro boodesh ochen horosho razgovarivat It's OK -- soon you will speak (Russian?) very good! easy closed no
4 Sep 15 '04 lat>eng vide infra expl. easy closed ok
4 Aug 29 '04 rus>eng moi malenkei kotonok my little kitty easy closed no
4 Aug 27 '04 eng>khm welcome I do not know how to speel yet... easy closed no
- Jun 25 '04 eng>rus i will keep you in my heart - Forever in my heart Ты стала частью моей души. Навсегда. easy closed no
4 Jun 25 '04 eng>rus So Far But in my Heart :) - Serious Girl - Remember me . Так далеко... Но рядом, в моем сердце... easy closed no
4 Jun 5 '04 eng>ukr Kate I miss you I can not wait to see you darling! below easy closed no
- Jun 2 '04 eng>rus pentry should be pAntry easy closed no
Asked | Open questions | Answered