Apr 14, 2005 16:28
19 yrs ago
Russian term
act novogo
Non-PRO
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
this term came in message to my phone, and the all sentence was " privet kak dila? act novogo?"... I understand the russian form to say hello, but I don't know what it means act novogo... maybe in the first word there are some letters missing, and I am not sure I'm writing the second word correctly...I know sometimes my questions look like puzzles, but I hope you can help me... thank you...
Proposed translations
(English)
2 +9 | what's up? what's new? | Kirill Semenov |
5 +1 | Chto novcogo? | IrinaGM |
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
what's up? what's new?
I think it was "chto novogo?" -- "What's new?"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it fits the context perfectly well, thank you for the help..."
+1
2 hrs
Chto novcogo?
"Act" here is not written properly. By sense it is to be "Chto" meaning 'WHAT' if translating from Russian into English. So "Chto novogo?" means'what are the news?' 'What is new?' 'Any news?' Any of these combinations..
Something went wrong...