This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '07 eng>rus join us Вступайте pro closed ok
4 Jul 1 '07 rus>eng БД database(s) pro closed no
4 Mar 7 '07 eng>rus Venue vs location место и адрес pro closed no
4 Mar 7 '07 eng>rus editorial coverage редакционное освещение, редакционка, редакторская передовица, редакционный обзор pro closed no
- Feb 13 '07 eng>rus widget штуковины pro closed no
- Oct 20 '06 rus>eng костыли на марше crutches on the march pro closed no
4 Mar 16 '06 eng>rus You Scored out of correct. Вы правильно ответили на XXX вопросов из YYY. pro closed no
3 Aug 27 '05 eng>rus back-end SMTP внутренний, серверный pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>rus technical white paper окончательный вариант pro closed no
4 Apr 16 '05 eng>rus yes another thread еще один порожденный процесс pro closed no
- Apr 16 '05 eng>rus sample source code образец исходного текста pro closed ok
- Mar 28 '05 eng>rus OSS Operations Support Systems - система поддержки операций pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>rus to be leveraged beyond the original scope если выйти за рамки их первоначальной сферы pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>rus selection is mendatory for the procurement entries Этот выбор обязателен для записей по закупке и необязателен для прочих (видов записей) pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>rus Matches all words in any location in an entry, any order. все слова встречаются в записи в произвольном порядке pro closed ok
- Oct 6 '04 rus>eng встроенная система подписки на e-mail рассылки newsletter (mailing list) subscription system (service) pro closed no
4 Oct 6 '04 rus>eng система управления банеропоказом banner management system pro closed no
- Sep 30 '04 eng>rus password mining подбор паролей pro closed ok
4 Aug 25 '04 eng>rus hatespeech оскорбительные высказывания; разжигание ненависти pro closed no
- May 26 '04 rus>eng накрутка счетчиков сайта см. pro closed ok
4 Apr 22 '04 eng>rus fake см. pro closed no
4 Oct 19 '03 eng>rus simplified traditional chinese упрощенный / традиционный китайский pro closed ok
4 Sep 21 '03 eng>rus Enter the keywords in English: введите ключевые слова на английском языке pro closed ok
4 Sep 21 '03 eng>rus This message was created automatically by mail delivery software. Это сообщение было создано автоматически программой доставки почты pro closed ok
4 Sep 17 '03 eng>rus electronic commerce электронная коммерция pro closed ok
- Sep 4 '03 eng>rus cc домены уровня страны pro closed ok
4 Aug 18 '03 rus>eng раскрутка сайта site promotion pro closed no
4 Jun 18 '03 eng>rus online and offline communities сетевые группы (сообщества) pro closed ok
4 Mar 23 '03 rus>eng Непрерывно отслеживаем... We are tracking/monitoring/following (spying ;).... constantly pro closed no
4 Mar 23 '03 rus>eng Составление перечня страниц для размещения баннеров listing (list) of pages for banners (placement) pro closed no
4 Mar 23 '03 rus>eng Анализ и повышение эффективности работы сайта analysis and improvement/enhancemnt of the web site efficiency (activity ?) pro closed no
4 Mar 13 '03 eng>rus post (или posting) сообщение (на форуме) pro closed ok
4 Feb 12 '03 rus>eng интуитивная навигация intuitive use pro closed ok
4 Feb 1 '03 rus>eng познавательный informative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered