This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '10 pol>eng Życzymy Ci powodzenia w staraniach o rękę naszej córki We wish you every success in getting our daughter to say yes easy closed ok
- Sep 13 '10 pol>eng działka allotment easy closed ok
4 Mar 27 '09 pol>eng być ogólnie lubiany i ceniony za (coś)... (they) liked him and valued his... easy closed no
- Feb 27 '09 eng>pol tuck baby down in her cot położyć/ułożyć w łóżeczku easy closed ok
NP Jan 17 '08 pol>eng zywnosc food easy closed no
4 Dec 18 '07 pol>eng danie dnia today's special easy closed no
4 Jul 11 '07 eng>pol We speak Polish mówimy po polsku easy closed ok
4 Jul 4 '07 eng>pol snugglebunny przytulanka easy closed no
4 Apr 29 '07 eng>pol GEEZER gościu, równy gość, koleś easy closed no
NP Mar 14 '07 pol>eng czesc ja tez cie lubie ale jestem zajety praca odezwe sie w piateck causy pa hi, I like you too... easy open no
4 Jul 11 '06 eng>pol journey planner wyszukiwacz połączeń easy closed no
- Jul 11 '06 eng>pol take a bus/train wsiądź / przesiądź się do... easy closed ok
4 Jul 6 '06 pol>eng dac bzyka/puscic sygnal give so. a missed call easy closed ok
4 Jun 27 '06 eng>pol food for thought pożywka intelektualna easy closed no
- Jun 6 '06 pol>eng zakład wczesnej edukacji Department of Early Education easy closed ok
4 Mar 21 '06 pol>eng wyczerpać exhaust easy closed ok
- Mar 2 '06 pol>eng zyskało rangę imprezy poważanej has become a highly esteemed event easy closed ok
- Mar 2 '06 pol>eng całkowicie impreza zamknięta by invitation only easy closed no
- Feb 27 '06 eng>pol on the menu na tapecie easy closed no
4 Jan 31 '06 eng>pol cynical bone skłonność do cynizmu easy closed no
- Jan 29 '06 eng>pol far too messy and hands-on zbyt skomplikowany i wymagający (sporej) wiedzy praktycznej easy closed no
- Nov 15 '05 eng>pol I hope you will like the bear as well. Mam nadzieję, że miś też ci się spodoba. easy closed no
4 Sep 29 '05 pol>eng przeslij mailem wszystkie punkty o ktorych dyskutowalismy please email me the list of topics that we have discussed easy closed ok
4 Sep 3 '05 pol>eng lub wpisz własne or choose your own easy closed no
4 Aug 29 '05 pol>eng odłożyć słuchawkę put the phone down, please easy closed no
- Aug 16 '05 pol>eng nie nagrody robia na nas wrazenie lecz faktyczne dzialanie we are not so much impressed by your awards as... easy closed ok
4 Aug 8 '05 eng>pol I'm down to one last breath to moje ostatnie tchnienie easy closed no
4 Jul 19 '05 pol>eng czesc lalunia hi babe easy closed no
- Jul 19 '05 eng>pol hello sexy hej sexy easy closed no
4 Jul 6 '05 pol>eng rok 2000 - 2003 (year) two thousand and three easy closed no
3 Jul 1 '05 eng>pol clear odsunąć się easy closed no
- Jun 28 '05 pol>eng dawna dziewczyna (my) former girlfriend easy closed no
4 Jun 20 '05 eng>pol a big pet hate dostawać od czegoś wysypki easy closed ok
- Jun 13 '05 eng>pol mental scars rany na duszy easy closed ok
- Jun 12 '05 pol>eng spotkanie towarzysko-kulinarne dinner meeting easy closed ok
4 Jun 12 '05 pol>eng odcięty od ¶wiata isolated form the rest of the world easy closed ok
4 May 26 '05 pol>eng kosmiczne cosmic easy closed ok
4 May 22 '05 eng>pol professional degree tytuł zawodowy easy closed ok
4 May 18 '05 pol>eng emocje intense feelings easy closed no
4 May 18 '05 pol>eng kilku lub kilkunastu godzinach within 24 hours easy closed no
- May 17 '05 pol>eng znaczny odsetek przypadków in majority of cases easy closed no
4 May 17 '05 pol>eng nawet w 90% as much as 90% easy closed no
- May 12 '05 eng>pol On and on wciąż easy closed no
4 May 12 '05 pol>eng daleko mi do gwiazdy z Hollywood I'm no Hollywood kind of star easy closed no
4 May 1 '05 pol>eng zakład fotograficzny photo lab easy closed ok
4 Apr 28 '05 pol>eng Życzę Panu szybkiego powrotu do zdrowia I hope you'll get well soon easy closed ok
- Apr 21 '05 pol>eng dawać kopa give a buzz easy closed no
4 Apr 20 '05 pol>eng Taka będzie przyszłość firmy, jacy będą jej pracownicy The future of this (our) company is in the hands of its emploees easy closed no
4 Apr 15 '05 pol>eng Powiem ci sekret keidys. One day, I'll tell you a secret easy closed ok
- Apr 8 '05 pol>eng rozeznanie ofertowe offer revision easy closed ok
Asked | Open questions | Answered