This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '15 pol>eng należymy do siebie we belong together pro closed no
- Feb 1 '14 eng>pol Always leave things better than you found them Zanim odejdziesz, wprowadź ulepszenia. pro closed no
- Dec 12 '13 pol>eng Żeby w naszej ojczyźnie nie było już tak interesująco! May our country become less eventful! pro closed ok
- Sep 18 '13 pol>eng wysiadać give up pro closed no
- May 28 '13 pol>eng zarówno not only pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>pol It's about you! Powiedz nam o sobie pro closed no
- May 7 '11 pol>eng liczne przybycie glad to see so many of you (here) pro closed no
4 Nov 3 '10 pol>eng twarda postawa firm approach pro closed ok
- Jun 11 '10 pol>eng słowotok she can talk for England pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>pol Kicks Off Strong rusza pełną parą pro closed no
- Feb 10 '09 pol>eng czerpać z życia pełnymi garściami live it up pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>pol the dress off the shoulder suknia odsłaniająca ramiona pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>pol cripes a niech mnie! pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>pol pebble-lensed glasses grube szkła/soczewki (ze szkła kwarcowego) pro closed ok
- Oct 7 '08 pol>eng zacząć staczać się (moralnie) start losing integrity pro closed no
4 Sep 11 '08 eng>pol bore for England zanudzić na śmierć pro closed ok
4 Apr 2 '08 pol>eng to drop dead paść trupem pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>pol griefmanship porada, profesjonalne pocieszanie pro open no
- Feb 26 '08 eng>pol dog with a bone zaborczy pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>pol think drily myśleć bez emocji pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>pol kryptonite słabostka pro closed no
- Feb 2 '08 eng>pol bummer for him szkoda faceta pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>pol yada, yada gadka szmatka pro closed ok
- Jan 10 '07 pol>eng budzic zastrzezenia have/there were reservations about pro closed ok
4 Dec 23 '05 eng>pol long time no hear from you long time no hear pro closed no
- Nov 10 '05 pol>eng panna z uniwerku uni girl pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>pol not later than co najmniej pro closed no
- Aug 31 '05 pol>eng trzykropek ellipsis pro just_closed no
4 Aug 30 '05 pol>eng mleko w folii milk in plastic bags pro closed ok
- Aug 30 '05 pol>eng czy udało Ci sie otrzymac juz jakas odpowiedz z urzedu? have you received any reply (answer) from the office yet? pro closed ok
- Aug 28 '05 pol>eng jogurt z ziarnami zbóż yoghurt with cereal pro closed ok
4 Aug 28 '05 pol>eng jogurt owocowy bez wyodrębnionej tkanki owocowej smooth fruit yoghurt pro closed ok
4 Jul 18 '05 pol>eng ustalenie losów osoby zaginionej to find out what happened to a person who went missing pro closed ok
4 Jun 24 '05 pol>eng temat współpracy z innymi firmami nie jest przedmiotem dyskusji cooperation with other companies is not going to be discussed pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>pol to cross some Ts and dot some Is zaniedbuje sprawy bieżące pro closed no
4 Jun 17 '05 pol>eng kultura osobista courteousness pro closed no
- Jun 11 '05 eng>pol I will head for pastures new podążę ku nieznanemu pro closed no
4 Jun 3 '05 pol>eng kruszynka tiny tot pro closed ok
4 Jun 2 '05 pol>eng najwyższe wyrazy uznania i szacunku deepest respect pro closed no
4 May 29 '05 pol>eng dekolt cleavage pro closed no
4 Apr 27 '05 pol>eng kanalia,gnida scum bag pro closed no
- Apr 14 '05 pol>eng brudzio może jakoś tak pro closed no
- Apr 11 '05 eng>pol leadership lider/status lidera pro closed no
4 Apr 10 '05 pol>eng panie Romeczku propozycje popółnocne pro closed no
- Mar 24 '05 pol>eng z gory przegrany (tutaj) on the lost position pro closed ok
- Feb 26 '05 eng>pol that's lucky! to ci się poszczęściło! pro closed no
- Feb 10 '05 pol>eng chętnie kupowane popular pro closed ok
3 Jan 27 '05 pol>eng na Państwa życzenie at your request pro closed no
- Jan 27 '05 pol>eng sprawna not as good as it was/used to be pro closed ok
- Jan 23 '05 pol>eng organizm wolniej siê mêczy one feels less exhausted pro closed ok
Asked | Open questions | Answered