This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '08 eng>fra It took us three weeks to make; we made it for a *hundred grand* ça nous a pris 3 semaines et ça a coûté 100 000 dollars pro closed ok
4 Mar 6 '07 eng>fra Federal period la période fédérale pro closed no
- Feb 27 '07 eng>fra stripped back power chords accords de quinte minimalistes pro closed no
4 Feb 27 '07 eng>fra EPs maxi 45 tours / maxi single pro closed no
- Oct 15 '06 eng>fra hit the road taille la route pro closed ok
4 Oct 14 '06 eng>fra Cartoon engineer ingénieur de bande dessinée pro closed no
- Sep 23 '06 deu>fra Sauergemüse conserves de légumes et conserves au vinaigre pro closed no
4 Sep 23 '06 deu>fra Gemüsestifte mit Dips bâtonnets de légumes avec sauces (accompagné de différentes sauces) pro closed no
4 Sep 23 '06 deu>fra Brotsticks gressins ou grissinis pro closed ok
4 May 22 '06 fra>fra Tirer son épingle du jeu un jeu du XVe ou XVI e siècle pro closed no
4 May 8 '06 eng>fra With an almost XX sounding rock romp keyboards flow in, as do those stu avec un son rock éxubérant presqu'à la manière de XXX, les claviers font leur entrée, (...) pro closed no
4 Mar 23 '06 eng>fra Cabbage Leaf Mask Head Jug Pichet avec motif «feuille de chou» et bec verseur en forme de masque pro closed ok
4 Mar 5 '06 eng>fra clapper loader 2e assistant opérateur pro closed ok
- Dec 24 '05 eng>fra Horn punch riffs de cuivre pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>fra clinician démonstrateur pro closed ok
- Nov 4 '05 fra>fra hurlerait peut-être à la caricature explication pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra as least as defined / add up to a life du moins si l'on s'en tient à/faire une vie pro closed ok
4 Sep 21 '05 eng>fra dance studio salle de danse pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>fra Vorschlag appogiature pro closed ok
4 Jul 31 '05 eng>fra crisp / chip précis/incisif pro closed no
4 Jul 13 '05 eng>fra male enhancement product produit qui augmente la virilité pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>fra write now/right now Écrivez-nous. Vite! pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>fra She was the stuff that dreams are made of. elle était de l'étoffe dont on fait les rêves pro closed no
4 Jun 24 '05 eng>fra whose crisp, sharp ukulele strumming and powerful falsetto dont le jeu d'ukulélé brillant et précis et le puissant falsetto pro closed no
- Jun 24 '05 eng>fra soulful... native sounds généreux... sonorités locales pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>fra striped for sound doté d'une piste sonore/piste pour l'enregistrement du son pro closed ok
4 May 25 '05 deu>fra in perspektivischer Verjüngung en perspective fuyante pro closed no
4 May 5 '05 eng>fra “wardrobe malfunction" défaillance vestimentaire pro closed ok
4 Apr 16 '05 fra>fra préface/avant propos une façon de voir les choses: (l'avant-propos)"se rapporte expressément au texte" pro closed no
4 Mar 24 '05 eng>fra single-artist exhibitions expositions consacrées à un artiste unique pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>fra formal Palm Court Restaurant un restaurant gastronomique, le Palm Court pro closed no
- Feb 19 '05 eng>fra safe-sex fantasies fantaisies du sexe sans risque pro closed no
4 Feb 19 '05 eng>fra a life-affirming look at love un regard célébrant la vie, sur l'amour dans les années 90 pro closed no
4 Feb 18 '05 eng>fra holding this culture together capable d'assurer la cohésion sociale pro closed no
- Feb 16 '05 eng>fra ...does not wrap around ne se réinitialise pas automatiquement pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>fra revealed the figures behind the fashions donné un corps aux silhouettes de la mode pro closed no
- Feb 14 '05 eng>fra "Look sharp, feel sharp, act sharp" il faut que j'ai de l'allure...et que j'assure! pro closed no
- Feb 14 '05 eng>fra St. Bededagsferien ça dépend de l'année pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>fra Sweet, rightly aromatic with striking perceptions of exotic fruit sucré, bonne persistance aromatique et des saveurs de fruits exotiques d'une grande richesse pro closed ok
3 Feb 11 '05 eng>fra Lanterne juste une explication pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra Strong Straw Yellow / Bright Straw Yellow jaune paille intense/Jaune paille brillant pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra Intense Ruby Red with burgundy glares rouge rubis intense avec des reflets bordeaux pro closed ok
4 Feb 10 '05 deu>fra Himmelsstürmer, Kassel L'homme qui marche vers le ciel" pro closed no
4 Feb 9 '05 deu>fra intermédiale ou intermédiatique éléments de réflexion pro closed no
- Feb 8 '05 eng>fra playful iconic symbolisme ludique/joue avec les symboles pro closed no
- Feb 7 '05 deu>fra Fließen (ici) fuite pro closed ok
2 Feb 5 '05 eng>fra Slum Nation Ordures à la pelle (et autres...) pro closed no
- Feb 3 '05 eng>fra the new frontier un monde nouveau s'annonce sous la ceinture pro closed no
- Feb 3 '05 deu>fra druckseparierte Dateien données des couleurs séparées pour l'impression pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>fra television commercials had stolen the creative thunder la pub télévisée s'était emparée de l'énergie créatrice pro closed no
Asked | Open questions | Answered