This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '15 eng>rus haze and air pollution activity содержание дыма и загрязняющих веществ pro closed no
- Oct 14 '15 eng>rus to put your account on hold for administration заблокировать операции по счету pro closed ok
4 Sep 17 '15 eng>rus Open Door foot pad ножной переключатель "Открыть дверь" pro closed no
- Sep 13 '15 eng>rus Asset Management entitlements назначения в системе управления активами pro just_closed no
- Sep 13 '15 eng>rus contract entitlement and quoting (для) подготовки сметы и назначения/определения подрядчиков pro just_closed no
4 Sep 12 '15 eng>rus charge Trust Property обременять / закладывать / использовать имущество траста pro closed no
- Aug 13 '15 eng>rus remains optionality from as-of-yet monetized properties см. ниже pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>rus surplus generation создание прибыльных предприятий pro closed no
4 Jun 25 '15 eng>rus clinical trials diagnosis клинический диагноз pro closed ok
4 May 22 '15 eng>rus of minimum 200 mm block-work, стенки из блоков толщиной не менее 200 мм pro closed ok
4 May 21 '15 eng>rus evaluation of exposure of damages оценка риска возможного ущерба pro closed no
4 May 10 '15 eng>rus Move a little; move a lot. движение - это жизнь pro closed no
- Apr 27 '15 eng>rus safety loop схема контроля безопасности (излучения) / схема блокировки pro closed no
4 Apr 10 '15 eng>rus Harvest period период возврата инвестций/капитала pro closed no
4 Apr 10 '15 eng>rus "and" logic node логический блок "И" pro closed ok
4 Jan 5 '15 eng>rus rail and transmission grid systems сети электроснабжения железных дорог и электрические сети энергосистем pro closed ok
- Nov 9 '14 eng>rus WL capacity грузоподъемность/полезная нагрузка pro closed ok
- Jul 20 '14 eng>rus disposed of будут осуществлены pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>rus The extension you are trying to reach is unavailable вызываемый Вами абонент недоступен pro closed ok
- Jul 4 '14 eng>rus original data entry см. pro closed ok
4 Jul 1 '14 eng>rus Implementation and roll-out: реализация (возможно "разработка") и развертывание pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>rus Power Closes сильные завершающие фразы pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>rus agent’s books агентские счета/счета третьих лиц pro closed ok
4 Feb 20 '14 eng>rus output operation режим работы блока питания pro closed no
- Feb 16 '14 eng>rus trader импортёры и экспортёры pro just_closed no
- Feb 9 '14 eng>rus Bought-out & Sub-contracted Items покупное оборудование и услуги субпорядчиков pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>rus Call on OPEC crude спрос на нефть, добываемую в странах ОПЕК ... pro closed ok
4 Jan 12 '14 eng>rus rate calculator transaction операция в калькуляторе ставок/тарифов pro closed no
4 Dec 2 '13 eng>rus transients здесь: переходные броски напряжения pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>rus HMI здесь: пульт управления АСУТП pro closed no
4 Jun 14 '13 eng>rus context match полное контекстное совпадение pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>rus across the welfare distribution среди обеспеченных слоев населения pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>rus Photo Series подборки фотографий / семейные альбомы pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>rus Preservative solution защитный раствор pro closed no
- Apr 8 '13 eng>rus realignment of the body распрямление/восстановление правильного положения позвоночника pro closed no
- Apr 8 '13 eng>rus keep the humors in balance восстановить состав тканевой жидкости pro closed no
4 Apr 8 '13 eng>rus tender parts of the body чувствительные части тела pro closed no
4 Apr 8 '13 eng>rus Handheld video game systems портативные игровые приставки (консоли) pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>rus Floor Lamp Half Bead Metal см. pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>rus failure mode exhibited характерные неисправности/поломки/отказы pro closed no
4 Jan 27 '13 eng>rus frame кадр pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>rus ‘average’ functions см. ниже pro closed no
4 Nov 11 '12 eng>rus cross-sectional consideration межотраслевое решение pro closed no
4 Oct 25 '12 eng>rus fundamentals (исходные) данные для фундаментального анализа pro closed no
4 Oct 22 '12 eng>rus on a complimentary basis подарочные экземпляры ... pro closed no
- Sep 28 '12 eng>rus of Zurich and Wasterkingen, in Uitikon зарегистрированный в г. Уйтикон, район Вастеркинген кантона Цюриха pro just_closed no
- Sep 28 '12 eng>rus Capital налоги (пошлины), взымаемые муниципалитетом кантона pro closed no
- Sep 26 '12 eng>rus grid-scale electricity выработка электроэнергии в объемах, достаточных для передачи её в сеть pro closed no
4 Aug 27 '12 eng>rus earth leakage devices устройства (для) контроля/измерения токов утечки на землю pro closed no
- Aug 6 '12 eng>rus Invitation to proposal приглашение к подаче (конкурсных) предложений pro open no
Asked | Open questions | Answered