e-solutions (X) Aug 7, 2012:

@Andrei Mazurin
Андрей, полностью с Вами согласна насчет использования предлога "to". Invitation for proposal - более граммотный вариант, потому как предполагается, что дальше должно следовать существительное.

Invitation to proposal / invitation to drink / invitation to do something предполагает, что дальше следует глагол. Сверила со словарем - слово proposal имеет только форму существительного и прилагательного. Преобразование слова proposal в глагол, или использование в форме глагола - лексически неправильно.

Andrei Mazurin Aug 6, 2012:

@аскер Имхо, Invitation TO proposal - это что-то новенькое (куда более распространенный вариант - Invivation FOR Proposal или Invitation OF PROPOSAL, as the case may be). К слову, с многочисленными вариацнтами перевода слова invitation по заданной теме можно ознакомиться, воспользовавшись опцией терминологического поиска. Спс.