This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '12 ita>fra piano di accumulo a tapparelle metalliche table d'accumulation à lattes métalliques pro closed ok
4 Oct 27 '11 ita>fra a scalpello en biseau pro closed ok
- Jun 29 '10 ita>fra Finizione Fiorettata finition bouchonnée pro open no
4 Dec 17 '09 ita>fra skid telaio châssis skid pro closed ok
4 Dec 17 '09 ita>fra minicelere sirène Minicelere pro closed ok
3 Oct 15 '09 ita>fra asta fognaria collecteur/canalisation d'égout pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>fra tipicizzabile typifiable pro closed ok
4 Jul 9 '09 ita>fra carcerati in maniera opportuna protégés de manière adéquate pro closed ok
4 Jun 22 '09 ita>fra polmonazione tampon/zone tampon pro closed ok
4 Jun 12 '09 ita>fra fasatura mise en phase pro closed ok
4 May 27 '09 fra>ita collier collare/fascetta pro closed ok
4 Mar 18 '09 ita>fra piano di divisione con botola étage de division avec trappe pro closed ok
- Jan 10 '09 fra>ita piège à résine trappola per la resina pro closed ok
4 Oct 17 '08 ita>fra manichelle con anelli manchettes avec cercles (ou anneaux) de renfort pro closed ok
- Sep 17 '08 ita>fra faldatore machine pour la dépose d'intercalaire pro just_closed no
4 Sep 11 '08 ita>fra spalla joue pro closed ok
4 Sep 9 '08 ita>fra ritenute clapet(s) antiretour pro closed ok
4 Sep 8 '08 ita>fra piede con gomiti pied en U pro closed ok
4 Sep 6 '08 ita>fra maschere posa tirafondi gabarit(s) de pose des tirefonds pro closed ok
4 Sep 6 '08 ita>fra parapiedi garde-pieds pro closed ok
4 May 16 '08 ita>fra micro portina microcontact de la porte pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>ita confidence of probability niveau de confiance pro closed ok
4 Feb 22 '08 ita>fra paraginocchi sous-lisse pro closed ok
4 Feb 22 '08 ita>fra grigliato pieno caillebotis plein pro closed ok
4 Feb 15 '08 ita>fra coclea distributrice prodotto vis de distribution du produit pro closed ok
- Jan 3 '08 fra>ita défauts verrouillés difetti che necessitano un reset manuale pro open no
4 Nov 16 '07 ita>fra rigassificatore regazéificateur pro closed ok
3 Sep 28 '07 ita>fra i centrapasta dispositif de centrage des pâtes pro closed ok
4 Sep 21 '07 fra>fra chambrage inertage (dans une chambre volumique) pro closed ok
4 Sep 19 '07 ita>fra pressione di progetto/temperatura di progetto pression nominale/température nominale pro closed ok
4 Sep 15 '07 ita>fra mensole di attacco cosnsoles de fixation pro closed ok
4 Sep 13 '07 ita>fra vomero soc pro closed ok
4 Sep 13 '07 ita>fra lamiere pedonabili per coperchi tôles pour couvercles, résistant au passage de personnes pro closed ok
4 Sep 13 '07 ita>fra massa vibrante a scorta masse vibrante de réserve pro closed ok
4 Sep 13 '07 ita>fra perlinatura bullage pro closed ok
4 Jul 5 '07 ita>fra operatori pulsanti boutons de commande pro closed no
4 Jun 12 '07 ita>fra segnalazione capsulismo signalisation capsulisme pro closed ok
4 Apr 19 '07 ita>fra refettorio laminatoio réfectoire laminoir pro closed ok
4 Apr 12 '07 fra>ita enfoncement cedimento pro closed ok
4 Apr 3 '07 ita>fra volano idraulico inertie thermique du circuit d'eau ?? pro closed ok
4 Apr 3 '07 ita>fra mettifoglio distributeur d'intercalaires pro closed ok
3 Mar 28 '07 ita>fra macchina pressatrice a filo sertisseuse/machine à sertir électrique (pour fonctionnement sur secteur pro closed ok
4 Mar 12 '07 ita>fra sopporti per staffa rilevamento materiale paliers appliques pour dispositif de détection pro closed ok
4 Mar 12 '07 ita>fra tele plis pro closed ok
- Mar 7 '07 ita>fra blocchi dispositifs de blocage pro closed ok
4 Jan 9 '07 ita>fra tagliola buse de séchage (dans ce contexte) pro closed ok
4 Jan 1 '07 ita>fra sezione d'argine vue en coupe du merlon pro closed ok
4 Dec 26 '06 ita>fra tazza in resina bol en résine pro closed ok
4 Dec 19 '06 ita>fra fusioni in ghisa pièces moulées en fonte pro closed ok
4 Dec 19 '06 ita>fra stampati in acciaio pièces embouties en acier/pièces forgées en acier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered