This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '08 eng>por CORDLESS WIRELESS Depende do contexto! pro closed no
- Jul 30 '08 eng>por may its name live in infamy -- o Diabo que a carregue -- pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>por discriminated against sofrem discriminação pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>por content streamed over Broadband, materiais (ou filmes) exibidos (ou transmitidos) por banda larga pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>por one kiss on it continha/carregava um beijo pro closed no
- Mar 16 '05 eng>esl pick up the pieces reconstruyendo nuestra vida pro closed no
- Mar 15 '05 eng>esl Proof of high school graduation or university/college attendance/graduation prueba de conclusión de escuela secundaria o prueba de frecuencia/conclusión de curso superior pro closed ok
4 Mar 15 '05 eng>por fast moving de rápida evolução pro closed no
- Aug 15 '00 eng>esl Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla I want [would like] to tell you I'm as good as I could (ever) be pro open no
- Aug 15 '00 por>eng PASSIVEL /PASSIVEIS elligible to be tuned, likely to be tuned pro closed no
4 Aug 11 '00 esl>eng despues de cristo A. D. (Anno Domini) pro closed no
4 Jun 7 '00 eng>por Termos de fotografia Vários pro closed no
- Jun 7 '00 eng>esl United Nations World Food Programme Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas easy closed no
- Jun 5 '00 eng>esl post insertar, agregar, enviar pro open no
4 Jun 5 '00 esl>eng conquista una significativa presencia achieves a significant status pro closed no
- Jun 3 '00 eng>por back office operations, shopping carts controladoria, carrinhos de compras pro closed no
- Jun 2 '00 eng>esl To retract the built-in flash, press it back down Ver abajo pro open no
- Jun 1 '00 eng>esl emerging market franchise su franquicia en el mercado en desarrollo pro closed no
- Jun 1 '00 eng>esl loan fees tarifas y tasas de interés de préstamos pro closed no
- Jun 1 '00 eng>esl processor/third-party processor transformador / transformador externo/subcontratado pro closed no
- Jun 1 '00 por>eng o maior beneficiário de seus créditos the main beneficiary of its own credits pro closed ok
- Jun 1 '00 eng>esl to resolve resolver pro closed no
- May 31 '00 esl>eng posgrado de especialización en Finanzas Specialization course in Finance pro closed no
4 May 25 '00 eng>por Frase na área de internet (vide abaixo) pontos de venda reais (frase completa abaixo) pro closed no
- May 25 '00 eng>por In turn, a fully developed site, which could prov Qual é a frase inteira? pro open no
- May 24 '00 por>eng bico Oi, Dayse, você por aqui? pro closed no
- May 24 '00 eng>por Quid pro quo toma lá dá cá pro closed no
- May 24 '00 por>eng eleitoreiras with ellectoral purposes pro open no
- May 21 '00 eng>por Boom light cycle ciclo mais rápido do braço de grua pro closed no
1 May 20 '00 eng>por "front end" and "back end" (several solutions below) pro closed no
4 May 21 '00 eng>por I think I am a whale Estou uma baleia pro closed no
- May 19 '00 eng>por rather again continuavam sendo, ou melhor, haviam voltado a ser pro closed no
- May 19 '00 eng>esl shelf talker anuncio/reclamo/aviso/cartel publicitario/promocional pro closed no
3 Apr 19 '00 eng>por download fazer download // descarregar // baixar pro closed no
4 May 18 '00 eng>por Exceptional depth and breadh visão e determinação // fôlego e visão // sabedoria vasta e profunda pro closed no
2 May 18 '00 eng>esl COLUMN PACKING relleno de columna pro closed no
3 May 18 '00 eng>esl COMMAND FILENAME El comando 'filename' // El nombre de archivo del comando pro closed no
- May 17 '00 eng>esl Power User, End User (note) pro closed ok
- May 17 '00 eng>esl fill flash (digital camara) "fill-flash" o "flash dedicado" pro open no
4 May 17 '00 eng>esl Steering Committee Mesa pro closed no
- May 17 '00 eng>por Adobe Acrobat Reader / Backbone Adobe Acrobat Reader / Backbone Siemens pro closed no
2 May 16 '00 esl>por cenote dolina pro closed no
- May 16 '00 eng>esl You are my world Eres mi vida pro closed no
- May 16 '00 por>eng ganhos de escala Scale profits pro open no
Asked | Open questions | Answered