This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '22 deu>esl Einhausungen Cerramientos pro closed ok
- Jul 22 '22 deu>esl wandelte auf dem Regenbogen ins Paradies se fue caminando sobre él / iba caminando sobre él hasta el paraíso... pro just_closed no
4 Mar 25 '22 deu>esl aufdrehen girar en sentido contrario a las agujas del reloj pro closed no
4 Mar 15 '22 deu>esl Fertig-Spachtel masilla lista para usar pro closed no
4 Feb 23 '22 deu>esl Splitanlage sistema dividido (split) pro closed no
- Feb 23 '22 deu>esl stabilen Guss fundición o acero estable pro closed no
4 Feb 11 '22 deu>esl Schewere densos, con cuerpo pro closed no
- Feb 1 '22 deu>esl Strukturpapier papel estructurado, con relieve pro closed no
4 Dec 27 '21 deu>esl nach links drehen volver del revés pro closed no
- Dec 27 '21 deu>esl Bettwäsche sábanas cobertoras , cobertores pro open no
4 Dec 20 '21 deu>esl Relativdrucksensor sensor de presión relativa pro closed no
- Nov 30 '21 deu>esl Komfortbund elástico cómodo/confortable pro closed no
- Oct 21 '21 deu>esl jemanden im Regen stehen lassen dejar a alguien abandonado a la intemperie pro closed ok
- Sep 22 '21 deu>esl Führen des Assistenzhundes ir acompañado de la perra de asistencia pro closed ok
- Jun 14 '21 deu>esl Besatzspalt Lengüeta pro open no
4 Dec 14 '20 deu>esl Lagertomate tomate de almacén pro closed no
4 Oct 21 '20 deu>esl 3-Oesenausstrich siembra con 3 asas pro closed ok
4 Oct 12 '20 deu>esl Kolbenform forma abombada pro closed no
4 Oct 12 '20 deu>esl gelippt (y su pequeño) reborde pro closed no
4 Sep 30 '20 deu>esl Wiege y Traverse viga y traviesa pro closed ok
4 Sep 7 '20 deu>esl Meter Metro pro closed ok
4 Jun 25 '20 deu>esl Reagenziensatz (Conjunto de) reactivos pro closed ok
4 Feb 14 '20 deu>esl Durchströmung corriente/paso a través de... pro closed no
- Dec 4 '19 deu>esl Hauptspurenleger las personas que han dejado la mayoría de las huellas pro just_closed no
- Nov 15 '19 deu>esl Blitzstrom/Blitzstromstoß corriente de descarga de un rayo pro closed no
4 Nov 12 '19 deu>esl am Boden rankend gezogen (cultivado) como planta rastrera pro closed no
- Oct 11 '19 deu>esl Verschlag cerramiento pro closed ok
- Mar 7 '19 deu>esl Deckmaß dimensiones efectivas pro closed no
4 Aug 7 '18 deu>esl rückfettend reengrasante pro closed no
4 Aug 2 '18 deu>esl Schnittware (verdura, lechuga) cortada pro closed no
4 Aug 1 '18 deu>esl Lagermotor motor de almacén pro closed ok
4 Aug 1 '18 deu>esl Horstsaat siembra a golpes pro closed no
4 Jul 16 '18 deu>esl pillieren peletizar / peletización pro closed no
- Jul 6 '18 deu>esl Quetschmutter tuerca de engaste pro closed ok
- May 15 '18 deu>esl hoher Grünmasseertrag alto rendimiento en verde pro closed ok
4 May 11 '18 deu>esl Bereitstellungsliste Lista del material necesario pro closed no
4 Apr 25 '18 deu>esl zähflüssiger (Zinswende)prozess lento, que apenas avanza pro closed no
4 Apr 5 '18 deu>esl Objekt parcela pro closed no
4 Mar 7 '18 deu>esl kann selbst vergeben werden puede autoasignarse pro closed ok
3 Mar 2 '18 deu>esl Hofliste lista de vehículos disponibles pro closed no
4 Mar 2 '18 deu>esl auf Schotteruntergrund sobre (una base de) grava, cascajo, etc. pro closed ok
4 Mar 1 '18 deu>esl Urgesteinsböden suelo de roca metamórfica pro closed ok
4 Feb 28 '18 deu>esl Blattkräuter hierbas de las que se aprovechan las hojas /aprovechables por sus hojas pro closed no
4 Feb 27 '18 deu>esl tierische Hüllen envolturas (tripas, vejigas...) animales pro closed ok
4 Feb 20 '18 deu>esl wertschätzend respetuosamente, con estima pro closed ok
- Dec 18 '17 deu>esl Züchtung (Pflanzen) Mejora (vegetal) pro closed no
4 Nov 27 '17 deu>esl Samenknäuel glomérulo (de semillas) pro closed no
- Nov 9 '17 deu>esl Gefühl tacto (del balón) pro closed ok
4 Nov 5 '17 deu>esl Wannenhalbmesser radio de los valles pro closed no
4 Nov 5 '17 deu>esl Kuppenhalbmesser radio de las crestas pro closed no
Asked | Open questions | Answered