This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '11 esl>por muy alto margen margem muito alta pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>por Por un caprichito tuyo Por puro capricho seu pro just_closed no
- Nov 11 '11 esl>por a golpe de tecla em um só clique pro closed ok
- Oct 2 '11 esl>por "base asamblearia" base parlamentar pro closed ok
3 Sep 12 '11 esl>por adecuación adequação/adaptação pro closed ok
- Aug 25 '11 esl>por balconista Empleado/a de mostrador... Recepcionista pro just_closed no
4 Aug 9 '11 esl>por desechos humanos dejetos humanos pro closed no
2 Jun 12 '11 esl>por ...el tema muy triado... ... o assunto é muito ultrapassado/velho/gastado/repetitivo pro closed no
- Jun 12 '11 esl>por ... y para nada salió este tema del celibato. ... em nenhum momento se falou do assunto do celibato pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>por Ya sea que usted... mesmo que o senhor pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>por aguantar lo suyo suportar ao esforço/suportar pro closed ok
- Sep 19 '10 esl>por "cercana" "junto" pro closed no
- Sep 13 '10 esl>por apartado distribuidor pro just_closed no
- Sep 13 '10 esl>por problemas insalvables problemas irreversíveis pro closed ok
- Sep 12 '10 esl>por "Es una persona que deja pocos cabos sueltos en la vida..." "É uma pessoa que não dá ponto sem nó" pro closed ok
- Sep 12 '10 esl>por relaciones conexões pro closed ok
- Sep 12 '10 esl>por "Vivir en una burbuja de cristal" "Viver fora da realidade" pro closed no
4 Aug 25 '10 esl>por fuerza força pro closed no
- Aug 9 '10 esl>por caja chica caixa reserva/caixinha pro closed no
- May 30 '10 esl>por marco foco pro just_closed no
4 May 14 '10 esl>por tendido de red Extensão de rede pro closed ok
4 May 12 '10 esl>por cuartos de cableado Gabinete Rack pro closed ok
- May 12 '10 esl>por repositorios Arquivo pro just_closed no
- May 5 '10 esl>por puesta en funcionamiento colocar em pratica pro closed ok
- May 5 '10 esl>por a la par Informado/antenado/focado pro closed ok
4 Apr 22 '10 esl>por "unidades finales de consumo" unidades de consumo final pro closed ok
- Apr 22 '10 esl>por primer(a) trabajador(a) de autónomo(a) Primeiro(a) empregado(a) de autônomo(a) pro just_closed no
- Apr 23 '10 esl>por pétalos de la pinza alças da pinça pro just_closed no
4 Apr 24 '10 esl>por "cambia la suerte" Virou o jogo pro closed no
- Apr 22 '10 esl>por ENTREGAR Apresentar pro closed ok
4 Apr 12 '10 esl>por Vto. Vencimento pro closed ok
- Apr 10 '10 esl>por Administrador indistinto Administrador indefinido/voluntário/temporário ou não pro just_closed no
- Mar 19 '10 esl>por sentencia de trance y remate Sentença de definição de caso e conclusão pro just_closed no
4 Mar 10 '10 esl>por realizando el plateo realizando a exposição/apresentação pro closed no
4 Mar 10 '10 esl>por procedimientos corporativos de PP Processos corporativos de polinomial probabilístico pro closed ok
- Mar 9 '10 esl>por de lícito comercio de comércio lícito pro closed ok
4 Mar 9 '10 esl>por Fondeo bancario Fundos bancários/Fundos de investimentos pro closed no
- Mar 3 '10 esl>por Arriostramiento Fechos pro closed ok
- Feb 27 '10 esl>por A semear el trigo! A semear o trigo! pro just_closed no
4 Feb 24 '10 esl>por preceptiva musical Preceito musical pro closed no
4 Feb 22 '10 esl>por pasillo de fleboterapia Corredor de fleboterapia pro closed ok
4 Feb 19 '10 esl>por baño de reposteria Coberturas pro closed ok
- Feb 16 '10 esl>por por colado de fixação por cola pro just_closed no
- Feb 14 '10 esl>por caja folga entre as pernas das calças pro closed ok
- Feb 14 '10 esl>por arcuate arcado/arciforme/curvado pro closed no
4 Feb 9 '10 esl>por dominicales De final de semana/temporários/esporádicos pro closed ok
- Jan 17 '10 esl>por "Hago de palabra las reservas y advertencias legales" "Faço verbalmente as reservas e advertências legais" pro closed ok
- Jan 15 '10 esl>por aras no objetivo/ no interesse pro just_closed no
- Jan 14 '10 esl>por a campo traviesa Trilha pro closed ok
- Jan 14 '10 esl>por síndico Sindico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered