This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '13 ara>eng ممرات ومخارج الطوارئ: شرايين القلب للمباني Emergency/Fire paths and Exits: premises' arteries pro closed no
4 Jul 5 '13 ara>eng اللي استحوا ماتوا They whom got shy, died (No Shyness at all!) pro closed no
- Jul 5 '13 ara>eng وِجّ الضوّ early hours of the morning, at Dawn pro closed no
4 Jul 5 '13 ara>eng بسترجي i don't dare to pro closed no
4 Jul 5 '13 ara>eng بينطاق you can not bear it pro closed no
4 Jul 4 '13 ara>eng يسكي Whiskey pro closed no
- Jul 4 '13 ara>eng على الهوية for identity pro open no
4 Jun 30 '13 ara>eng إييه yes, true, actually pro closed no
4 Jun 30 '13 ara>eng ما عدت صاحب واحد ما بنبسط معه I will never befriend a man that i wont be pleased with pro closed no
4 Jun 30 '13 ara>eng هالنقيب المهري that awful officer pro closed no
4 Jun 30 '13 ara>eng شو الله جابرني I am not obliged to do so pro closed no
4 Jun 30 '13 ara>eng ما عاد عندي شي I have stopped giving anything for free pro closed no
4 Jun 30 '13 ara>eng كبّي مَيّ على وجّك Look after your apperance / dress to impress pro closed no
- Jun 29 '13 ara>eng يا ويلي Oh my God! pro just_closed no
- Jun 7 '13 ara>eng رجل في حاله private person pro closed ok
Asked | Open questions | Answered