Jun 30, 2013 00:17
10 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
ما عاد عندي شي
May offend
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
chapter from a Lebanese n
؟ إييه المرا بطبعها ما بتحب تفرشخ حتى لجوزا ببلاش. وإذا ما عطاها وصَرَف عليها بتكرهه. وأنا يا حبيباتي، ما عاد عندي شي ببلاش أبداً.
Proposed translations
(English)
| 4 | I have stopped giving anything for free |
Shereen Whiten, BA.
|
Proposed translations
8 hrs
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
I have stopped giving anything for free
>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...