This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '20 eng>esl magistrate's chamber despacho del juez easy closed ok
- Oct 21 '20 eng>esl Before prison, there´s jail. pena privativa de libertad vs. prisión provisional/preventiva easy closed ok
NP Aug 13 '19 esl>eng parto doble twin birth easy open no
4 Mar 22 '18 esl>eng Aportada como Documento XXX de la demanda que mediante copia se acompaña Produced/submitted as Document XXX of the complaint, a copy of which is attached hereto easy closed ok
- Jan 30 '18 esl>eng reglamento interno de trabajo internal workplace rules easy open no
4 Nov 23 '15 esl>eng Constitución de Acogimiento Provisional provisional foster care order easy closed ok
4 Jan 30 '15 esl>eng norma imperativa mandatory rule easy closed ok
- Jun 10 '10 esl>eng Deslindado de toda responsabilidad relieved of all liability easy closed no
4 May 19 '10 esl>eng juicio rápido con/sin detenido summary criminal prosecution with/without pretrial detention easy closed ok
4 Dec 26 '09 esl>eng En la calle Carlos Manuel de Cespedes; ON Carlos Manuel de Cespedes Street easy closed ok
4 Nov 19 '09 eng>esl my appointment is not limited by time mi nombramiento es por tiempo indefinido easy closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl INITIAL ON SITE TRAINING formación inicial en la empresa easy closed no
4 Jan 5 '09 eng>esl the parties have caused this agreement los representantes de las partes han procedido a la firma del contrato easy closed ok
- Nov 23 '08 eng>esl POlice Clearance Certificate certificado negativo de antecedentes penales easy closed ok
- Nov 3 '08 eng>esl LESSE INCLUDED OFFENSES delitos (menores) subsumidos en otro (delito) easy closed ok
- Aug 20 '08 eng>esl councel (counsel) = letrado, abogado easy closed ok
4 Aug 13 '08 esl>eng podra solicitar con caracter previo la adopcion de las medidas cautelares may request a pretrial injunction (or) provisional remedies/interim relief (etc.) easy closed ok
4 Feb 22 '07 esl>eng Por ser justicia que respetuosamente solicito So that justice may be served, I respectfully petition the court... easy closed ok
4 Feb 15 '07 esl>eng Demanda de oposición al juicio cambiario complaint opposing collection proceedings easy closed ok
4 Feb 14 '07 esl>eng procedimiento cambiario, demanda de juicio cambiario collection proceedings easy closed ok
4 Feb 7 '07 esl>eng Por ser de justicia que solicito en XXX, Septiembre de 2006. So that justice may be served, I hereby file/lodge this petition on (date) easy closed ok
- Dec 14 '06 eng>esl guideline sentencing reglas para la aplicación de las penas easy open no
4 Sep 21 '06 eng>esl meaning of the symbol § "section" of a law or code easy closed ok
4 Sep 6 '06 esl>eng Saneamiento conforme a derecho warranty of title as prescribed by law easy closed ok
4 Jun 9 '06 esl>eng adaptada a la Ley adapted to comply with the provisions of easy closed ok
4 May 22 '06 esl>eng estancia superior (the matter is still subject to appeal to a) higher court easy closed ok
4 Feb 16 '06 esl>eng resignación de jurisdiccíon waiver of jurisdiction easy closed ok
- Jan 18 '06 esl>eng contracautela real o personal (to post) bonds backed by real or personal property easy open no
- Dec 31 '05 eng>esl reasonable buen padre de familia (person); medidas prudentes (steps) easy closed ok
- Dec 1 '05 eng>esl success fee cuota litis easy closed ok
4 Nov 16 '05 esl>eng para los asuntos en los que sea necesario probar la filiación for matters requiring proof of filiation easy closed ok
- Nov 14 '05 eng>esl Findings of fact hechos probados easy closed ok
4 Oct 14 '05 esl>eng A requerimiento de S. Sª. at the request of His Honor (the Judge) easy closed ok
4 Jul 12 '05 esl>eng cobros judiciales, tanto ejecutivos como hipotecarios y prendarios, ejecu court-ordered collection proceedings, including enforcement of judgments, mortgages, secured loans easy closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl attorney fees and cost honorarios y costas procesales easy closed ok
- Mar 14 '05 esl>eng excepción de falta de acción affirmative defense alleging failure to state a claim upon which relief can be granted easy closed ok
- Oct 6 '04 esl>eng Procurador v Abogado mandatory representative in court easy closed no
Asked | Open questions | Answered