This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 eng>esl proxy advisor asesor de voto pro closed ok
4 Dec 6 '22 eng>esl jurisdiction and venue competencia pro closed ok
4 Sep 14 '22 eng>esl Data Subject titular de los datos pro closed no
4 Oct 28 '21 eng>esl partnership unión pro closed no
- Feb 4 '21 eng>esl simple gift of the residue (residual gift) legado de residuo pro closed ok
4 Dec 1 '20 eng>esl Court rises se levanta la sesión pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>esl Average Days Delinquent días de mora promedio pro closed ok
- May 9 '20 eng>esl Limitation periods and prescription periods plazos de prescripción pro closed no
- Apr 8 '20 eng>esl with written advance notice con/mediante preaviso por escrito pro closed no
4 Feb 17 '20 eng>esl insolvency receiver administrador concursal pro closed ok
4 Feb 12 '20 eng>esl Pledged Credit Rights derechos de crédito pignorados pro closed ok
- Feb 12 '20 eng>esl Possessory pledge prenda con desplazamiento (posesorio/de la posesión) pro closed no
- Feb 4 '20 eng>esl Sharia law ley sharia (or) ley de la sharia pro closed ok
- Feb 1 '20 eng>esl purchase exchange price sobreprecio pro closed no
- Jan 25 '20 eng>esl legally-mandated employer withholdings retenciones practicadas por imperativo legal pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>esl Delinquent menor condenado (or) menor infractor pro closed ok
- Dec 29 '19 eng>esl of proper and legal service notificación fehaciente de la demanda pro open no
4 Dec 21 '19 eng>esl undefended family law case asunto de Derecho de familia no contencioso pro closed ok
- Dec 7 '19 eng>esl book entry notes pagarés anotados (en cuenta) pro open no
- Dec 6 '04 eng>esl Cash free/debt free precio libre de caja y deuda pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>esl It is adjudged, ordered and decreed Así, por mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo pro closed ok
4 Jul 20 '19 eng>esl commissionaires comisionistas pro closed ok
4 Jul 4 '19 eng>esl sentencing phase fase de imposición de la pena pro closed ok
- Feb 18 '19 eng>esl preliminary-injunction motion solicitud de medidas cautelares previas pro closed ok
- Nov 17 '18 eng>esl Managing Director socio gerente pro just_closed no
4 Nov 13 '18 eng>esl CONSENT TO VENUE sumisión a fuero pro closed ok
4 Oct 30 '18 eng>esl Disqualified person inhabilitado pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>esl to subject (sby/sth) to liability for (el acoso sexual) expone a XXXXX, Inc. a responsabilidad por... pro closed no
4 Sep 11 '18 eng>esl Relief Not Granted pretensión denegada pro closed ok
4 Sep 8 '18 eng>esl eligible person persona/entidad con derecho pro closed ok
3 Aug 26 '18 eng>esl Competency to proceed (and competency to stand trial) capacidad para ser parte (y capacidad procesal/capacidad para comparecer en juicio) pro closed ok
4 Jul 22 '18 eng>esl Unidad de Clases Pasivas Department for Civil Servants Pension Benefits (or however you want to word this) pro closed ok
4 May 24 '18 eng>esl hirer out of temporary worker empresa proveedora de trabajadores temporales pro closed ok
4 May 22 '18 eng>esl Uttering and forgery falsificación (forgery) y puesta en circulación de lo falsificado (uttering) pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>esl pledge of assets prenda de activos pro closed ok
- Jan 20 '18 eng>esl Terminated (in this context) sobreseído/absuelto pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>esl salary/wage salary = sueldo; wage = salario pro closed ok
- Jan 17 '18 eng>esl access device fraud fraude cometido con dispositivo de acceso pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>esl identity theft usurpación de identidad pro closed ok
- Jan 5 '18 eng>esl Final receipt and release for injury claim recibo de finiquito y renuncia a la acción por lesiones pro open no
- Jan 3 '18 eng>esl Supplementary Call aportación adicional pro closed ok
4 Dec 20 '17 eng>esl equity ETFs / bond ETFs fondo cotizado de renta variable (or) de acciones/fondo cotizado de renta fija (or) de bonos pro closed ok
4 Dec 17 '17 eng>esl best endeavour obligations obligación de medios pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>esl Alternatives market mercado alternativo pro closed no
4 Nov 7 '17 eng>esl MARRIED JOINT TAX FILER cónyuge que presenta la declaración tributaria conjunta pro closed ok
4 Nov 1 '17 eng>esl Conviction takes its meaning from the Rehabilitation of Offenders Act 1974, "condena" deberá entenderse según se define en la "Rehabilitation of Offenders Act 1974" pro closed no
- Oct 28 '17 eng>esl Board of trustees patronato pro closed ok
4 Sep 14 '17 eng>esl Accountant-client privilege secreto profesional contable-cliente pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>esl notice of lis pendens anotación preventiva de demanda pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>esl to file (your) papers with the court presentar (la demanda de divorcio, los escritos, etc.) ante el tribunal pro closed no
Asked | Open questions | Answered