This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '18 ara>eng تحقيقا ما تيسر وحذرا من أول القرآن إلى آخره a fairly adept and careful recitation of the Qur'an ... pro closed ok
4 Sep 1 '14 ara>eng ظاهر القرأن the apparent [meaning] of the Quran" pro closed ok
- Aug 20 '14 ara>eng مفهوم المخالفة as conversely implied/ negatively implied meaning / expressio unius est exclusio alterius pro open no
4 Dec 13 '12 ara>eng الطلقة مسبوقة بطلقتين this divorce was preceded by two counts of revocable divorce pro closed no
3 Nov 29 '11 ara>eng رخان rakhaa NOT rakhaan pro closed ok
4 Nov 9 '11 ara>eng مكر الله بعباده بأنه استدراجهم بالنعم please see below pro closed ok
4 Jul 26 '11 ara>eng مستباح vulnerable to attack pro closed no
4 Jun 16 '11 ara>eng ربط الأسباب بالمسببات linking effects to causes/ understanding effects in light of their causes pro closed ok
4 Apr 18 '11 ara>eng ط4 4th edition pro closed ok
4 Mar 5 '11 ara>eng الأوساط الأدبية literary circles pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng ممثل قانونى legally represented pro closed ok
4 Sep 30 '10 ara>eng أنبوبة بوتجاز gas cylinders pro closed ok
4 Sep 28 '10 ara>eng لائحة العقود الإدارية Administrative Contracts Regulation / Regulation of Administrative Contracts pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng تأويل مختلف Ta'weel Mukhtalif Al-Hadeeth (Interpretation of Divergent Hadiths) pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng 104 سلم Islam 104 pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng الفراغ الفكري intellectual emptiness pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng المنهج العقائدي the ideological approach/methodology pro closed no
- Sep 27 '10 ara>eng في الرد من in refuting ... through pro closed ok
4 Sep 27 '10 ara>eng الحكم بالوضع judging Hadeeths as fabricated/forged pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng قراءات في readings in pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng أصول و موجودات الشركة assets of the company pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng إدارة الوظيفة العامة و التنظيم الإداري Department of public jobs and administrative organization pro closed no
4 Sep 27 '10 ara>eng الكاتب العام public registrar pro closed ok
4 Sep 27 '10 ara>eng نظام عمل البرلمانات العربية work system of Arab Parliaments pro closed ok
4 Sep 26 '10 ara>eng لجان السير progression committees pro closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng لجنة تفعيل القسم Committee for Activating the Department pro closed no
4 Sep 26 '10 ara>eng لدراسات الأمن الفكري for Intellectual Security Studies pro closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng وحدة التقويم assessment unit pro closed ok
4 Sep 26 '10 ara>eng التطوير والمتابعة development and follow-up pro closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng التقويم البرامجي programmatic assessment pro closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng اعداد توصيف preparation of (syllabus) description pro closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng للقرأن وعلومه for Quran and its Sciences pro closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng عضو مدرس Assistant Professor pro just_closed no
4 Sep 26 '10 ara>eng العضويات العلمية Academic memberships pro closed ok
- Sep 25 '10 ara>eng عضو هيئة منتدبة seconded faculty member pro just_closed no
- Sep 19 '10 ara>eng المثبت fixed pro closed ok
- Sep 19 '10 ara>eng سعر تحوطي a precautionary price pro closed ok
4 Sep 19 '10 ara>eng التحليلات analyses pro closed no
- Sep 17 '10 ara>eng صرف التموين getting/obtaining government-sponsored supplies/rations/provisions pro closed ok
- Sep 14 '10 ara>eng الاتحاد العام لنقابات المهن التمثيلية والسينمائية General Union of Professional Syndicates of Theatre and Cinema pro open no
- Aug 31 '10 ara>eng ذاوية please see below pro closed ok
- Aug 23 '10 ara>eng السريعة Your suggestion is v. good pro open no
4 Aug 23 '10 ara>eng للانكشاف الغذائي food vulnerability pro closed ok
- Aug 19 '10 ara>eng مدني urban pro closed ok
4 Aug 17 '10 ara>eng أهلي civil pro closed ok
4 Aug 7 '10 ara>eng ساعة الصفر zero hour pro closed no
- Aug 3 '10 ara>eng نائب الفاعل subject of the passive pro open no
4 Aug 2 '10 ara>eng الغابات الشجرية woodlands pro closed ok
- Aug 1 '10 ara>eng إذ ما اقتضى الأمر if necessary ; if required pro closed no
4 Jul 16 '10 ara>eng تارس plump, fat, obese, full, chubby pro closed ok
Asked | Open questions | Answered