Sep 26, 2010 23:43
13 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
لجنة تفعيل القسم
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CVs
عضوة ثم مقررة لجنة الجودةللقسم وعضوة بلجنة تفعيل القسم
Proposed translations
(English)
| 4 | Department's activation Committee |
Mohamed Hosni
|
| 4 +1 | Committee for Activating the Department |
Mohamed A. Moustafa
|
| 4 | Activation department committee |
salim jammal
|
Proposed translations
17 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Department's activation Committee
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 hrs
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Committee for Activating the Department
Committee for Activating the Department
Peer comment(s):
| agree |
Ali Alsaqqa
5 hrs
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Mohamed Hosni
: Committee for Activating the Departmen تترجم العبارة إلى "لجنة لتفعيل القسم "و ليس" لجنة تنشيط القسم "المطلوبة
3 days 18 hrs
|
16 hrs
salim jammal
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Quality Reliabilty Success
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to French, and 1 more.
Activation department committee
It could go for activation section committee as well
Something went wrong...