This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '19 eng>fra shift into park engager la position P pro closed ok
- Oct 30 '16 eng>fra innovations of benchmarking des innovations faisant de lui LA référence (du secteur) pro closed ok
- Jun 21 '16 deu>fra rumflitzen franchir les courbes (avec grâce) pro closed no
4 Feb 26 '16 eng>fra smooth and sporty drive conduite sportive et toute en souplesse pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>fra minimising unsprang mass limitant au maximum les masses non suspendues pro closed no
- Mar 13 '15 fra>eng sorties de flotte vehicles formerly part of the fleet of..... pro closed ok
4 Aug 5 '14 eng>fra paddle shift gear changes palettes de changement de vitesse pro closed no
4 May 30 '13 eng>fra "Her car rides stiff" sa bagnole est un vrai tapecul pro closed no
- Mar 26 '13 fra>eng Faire des tonnes leave no stone unturned pro closed ok
4 Mar 4 '13 eng>fra merges into (qui) rejoint pro closed no
4 Nov 14 '12 fra>eng passage hors-série as of the date the vehicle ceases to be series (or rather "mass") produced pro closed no
4 May 17 '12 eng>fra single round tail lamp feux (arrière) ronds uniques pro closed no
- Mar 18 '12 eng>fra get out wide déportez-vous au maximum pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>fra to debate the hurdles tant que les obstacles resteront à l'ordre du jour pro closed no
- Mar 10 '12 eng>fra to improve on apporter de nouvelles améliorations pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>fra rear wheel-drive layout traction arrière pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>fra in the corners dans les virages pro closed no
- Jan 7 '12 eng>fra to the side of, or off se ranger sur le bas-côté ou quitter la chaussée pro closed ok
- Jan 4 '12 esl>eng altos regímenes high rpm pro closed ok
4 Dec 31 '11 eng>fra smooth-plated decorations l'aspect lisse des appliques chromées pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>fra takes the effort out of steering se laisse conduire sans effort pro closed ok
4 May 20 '11 fra>eng vous commencez à faire un tête à queue you start to go into a tailspin pro closed no
- Apr 20 '11 eng>fra factory installed supercharger équipé d'office d'un compresseur pro closed no
- Apr 19 '11 fra>eng stage de récupération de points de permis not sure this exists in UK but see below pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>fra pulling away from rest au démarrage pro closed ok
- Mar 19 '11 eng>fra heavy plant machine moteur de gros engin de chantier pro closed no
- Mar 17 '11 fra>eng mettre sur l'angle roll over to angle of lean pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>fra CR Motor common rail - rampe commune pro closed ok
- Oct 8 '10 fra>eng en tête de overhead camshaft pro closed ok
- Aug 20 '10 deu>fra Mit xxx polieren heißt polieren mit System XXX - l'art et la manière du polissage pro just_closed no
- Aug 18 '10 eng>fra deliberate feel (donnant à l'ensemble) une harmonie conceptuelle qui ne doit rien au hasard pro closed no
- Aug 13 '10 fra>eng pas de temps time increments pro closed no
- Jul 22 '10 eng>fra glide in se présenter à tour de rôle pro closed ok
3 Jul 2 '10 deu>fra ausreizen exploiter pro closed no
4 Jun 15 '10 fra>eng borne de vidange discharge points pro closed no
- Jun 7 '10 deu>fra Ausgeprägtheit importance pro closed ok
4 May 13 '10 eng>fra award contract for the life contrats valables sur toute la vie d'un modèle de voiture pro closed no
- Apr 28 '10 fra>eng zone embranchée fer rail-linked (area) pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>fra extra play jeu excessif pro closed no
- Feb 16 '10 eng>fra purposeful performant pro closed ok
- Jan 30 '10 deu>fra Mit Sicherheit in die Blütezeit trop tard probablement mais pour faire plus court... pro closed ok
- Nov 3 '09 ita>eng coup vent windshot pro closed ok
4 Aug 30 '09 deu>fra Tempo seiner Ideen elles fusent aussi vite que ses idées pro closed no
- May 20 '09 fra>eng porteur remorqueur some ideas pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>fra formed with créé en même temps que pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>fra slack travel jeu pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>fra a side to side motion un (léger) balancement droite-gauche pro closed no
- Mar 28 '09 eng>fra .... blocked by ice.... obstrué par (la glace) pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra Tyre lead défaut de parallélisme pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>fra full-width items pare-chocs (modèles) pleine largeur pro closed no
Asked | Open questions | Answered