This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '10 esl>eng mentalidad exportadora export-driven mentality / mindset pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>esl Capital Budget presupuesto de capital / presupuesto de operación pro closed no
4 Oct 17 '09 eng>esl federal tax credit crédito fiscal federal pro closed no
- Dec 14 '08 eng>esl stiff management fees cuotas/comisiones/tarifas de administración muy elevadas pro closed ok
- Dec 13 '08 eng>esl total national cost of corruption to households costo total de la corrupción para las familias a escala nacional pro open no
- Dec 19 '07 eng>esl outright grants préstamos blandos y verdaderas donaciones / donaciones sin trabas pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>esl GRP Gross Regional Product = Producto Regional Bruto pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>esl capital accommodation gross fixed capital accomodation = formación bruta de capital fijo pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>esl in-country counterparts contrapartes nacionales / en el país pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>esl Ride the Market ¡Domine el mercado! pro closed no
4 Jul 30 '07 esl>eng derivados del petróleo using oil-related revenues / oil-related public resources / oil-related economic resources pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>esl implement the best como poner en práctica/en marcha las mejores prácticas pro closed no
- Apr 27 '07 eng>esl Relative growth rates-notably America´s and Europe´s tasas de cambio relativas, particularmente las de América y Europa,... pro closed no
- Apr 27 '07 eng>esl Yuan politically Frente el yuan, que en cuanto a política constituye... pro closed no
- Apr 23 '07 esl>eng calce con las obligaciones aimed at meeting the obligations pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>esl bigger picture plans planes de mayor envergadura / más ambiciosos / a mayor escala pro closed no
- Apr 6 '07 esl>eng Desdibujado blurred / faded pro closed ok
- Jan 14 '07 esl>eng precios relativos relative price pro closed ok
- Jan 10 '07 esl>eng VERIFICACION DE CREDITOS Credit Assessment pro closed ok
- Jan 9 '07 esl>eng perjudicarnos or how they can hurt / harm us pro closed ok
- Jan 7 '07 esl>eng interpretation help needed Ver... pro closed no
4 Nov 24 '06 eng>esl Affiliate filiales / subsidiarias pro closed ok
- Oct 28 '06 esl>eng análisis cuantitativo del valor monetario de la pérdida de productividad económi Ver... pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>esl tax forecasting unit unidad de proyección de impuestos pro closed ok
- May 24 '06 eng>esl support agreement contrato de apoyo / de asistencia pro closed ok
4 May 7 '06 eng>esl change score puntuación del cambio pro closed ok
- Feb 4 '06 eng>esl informally employed realiza / tiene / desempeña un empleo informal pro closed ok
4 Dec 3 '05 eng>esl dead on arrival fracasarán antes de empezar pro closed ok
- Nov 21 '05 esl>eng viviendas de segunda mando second-hand houses pro closed ok
- Nov 19 '05 esl>eng socia minoritaria minority partner pro closed ok
4 Nov 9 '05 esl>eng terreno/tierra fértil (ver contexto) fertile ground pro closed ok
4 Oct 16 '05 esl>eng difra cifra - value/amount/total ????? pro closed ok
4 Oct 14 '05 eng>esl income-pooling households familias/hogares que aúnan/agrupan sus ingresos pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>esl wide trade deficit amplio déficit comercial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered