This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '11 eng>esl dejan el hábito (de fumar) repentinamente quit smoking cold turkey easy closed no
- Oct 23 '10 eng>esl burden impacto futuro de las enfermedades crónicas easy open no
4 Sep 26 '10 eng>esl relevance Estos temas también atañen directamente a los pacientes easy closed ok
- Sep 6 '09 esl>eng tren superior shoulders and arms easy closed ok
- Dec 14 '08 eng>esl History taking recabación del historial (médico) easy closed ok
3 May 22 '08 esl>eng Tiempo de protrombina / actividad protrombina prothrombin time (INR test) easy closed ok
4 Aug 3 '07 esl>eng abatelenguas tongue depressors easy closed ok
4 May 13 '07 esl>eng protocolo de actuación behavioural protocol easy closed ok
- May 9 '07 eng>esl are reported in their rich contextual detail los hallazgos se describen inmersos en un profundo detalle contextual easy closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng volver en sí regain consciousness easy closed no
4 Jan 19 '07 eng>esl throughout (in this context) se examinan / analizan todas las incidencias de anormalidades easy closed ok
4 Dec 2 '06 esl>eng consultas de control follow-up visits easy closed ok
4 Jul 7 '06 esl>eng lupus eritematoso sistemico Systemic lupus erythematosus easy closed ok
4 Jan 10 '06 eng>esl craving withdrawal symptoms síntomas / síndrome de abstinencia de nicotina easy closed no
4 Oct 10 '05 eng>esl earlobe lóbulo de la oreja easy closed ok
- Oct 9 '05 eng>esl Blood collection recolección / recaudación de sangre easy closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl Swaddling arropar easy closed ok
- Aug 15 '05 esl>eng Órgano Emisor Issuer (entity, company) easy closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl Usual, customary and reasonable usual/normal, acostumbrado y razonable easy closed ok
4 Jul 15 '05 esl>eng en sintonía, respecto de su calidad y actualidad is in sync, regarding quality and state-of-the-art systems, with those... easy closed ok
4 Jul 15 '05 eng>esl by depressed gluthatione peroxidase activities in whole blood y por una disminución de la actividad peroxidasa de la glutationa en la sangre entera easy closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl healthy test persons sujeto de prueba saludable easy closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl garlic breath aliento a ajo easy closed ok
4 Jul 12 '05 eng>esl informatrion to the medical professions información para los profesionales médicos easy closed ok
- Jul 7 '05 eng>esl account for para compensar el aumento en... easy closed ok
- Mar 22 '05 esl>eng celador watchman easy closed ok
4 Mar 22 '05 eng>esl they may bill for the implant using "C" codes pueden facturar el implante utilizando los códigos "C" easy closed ok
4 Mar 19 '05 eng>esl as-treated pacientes ya tratados easy closed ok
4 Mar 1 '05 esl>eng no queratizante invasor del cervix uterino non-invasive keratosis of the cervix easy closed ok
- Feb 14 '05 eng>esl alligator hook tip punta de pinza caimán easy closed no
- Feb 9 '05 eng>esl late in the course of the same illness Ya en la etapa avanzada de la misma enfermedad, ésta puede ser... easy closed ok
4 Feb 4 '05 eng>esl If the fit is too proud all around ...si el calce es demasiado elevado/protuberante en toda la extensión... easy closed ok
- Feb 1 '05 eng>esl who were at least six months post transplantation (condición de los pacientes) transcurridos al menos seis meses de su operación de transplante easy closed ok
2 Jan 29 '05 eng>esl three 2-week boxes/count boxes Ver easy closed ok
4 Jan 27 '05 eng>esl speech language patology patología del lenguaje hablado easy closed ok
4 Jan 20 '05 eng>esl sitz baño de asiento easy closed ok
4 Jan 17 '05 eng>esl pertussis tos ferina o pertusis easy closed ok
- Jan 17 '05 eng>esl diptheria toxoids toxoides de difteria easy open no
- Jan 17 '05 eng>esl pneumococcal neumococos easy closed no
- Jan 16 '05 eng>esl endpoint punto final compuesto easy open no
- Jan 10 '05 esl>eng globuloso globulose easy closed ok
3 Jan 7 '05 eng>esl developmental time windows etapas de desarrollo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered