Non-ProZ.com (asker) Feb 9, 2005:

Gracias a usted. Lo que sucede es que me estoy insertando en el campo freelance y como todo principiante dudo de todo; aunque creo que eso est� bien. Ya que dudando es cuando se obtienen mejores resultados. Tengo muchas ganas de trabajar y dedicarme a esta carrera aunque por el momento tenga que trabajar en un comercio tambi�n para poder subsistir. Saludos.

Adriana de Groote Feb 9, 2005:

Muchas gracias Fernando!

Margaret Schroeder Feb 4, 2005:

Tal vez ser� util saber que aqu� "proud" no significa "orgulloso", sino "raised above the surrounding area" (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=pro... #4)