This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '08 ara>eng الغريب في الأمر what is strange is that pro closed ok
- Jan 13 '08 ara>eng منذ عقود مضت وعهود أدبرت obsolete standards pro closed ok
- Oct 11 '07 ara>eng غني النفس contented pro closed ok
- Apr 8 '07 ara>eng جشب coarse pro open no
- Dec 17 '06 ara>eng el/al bahnasa & el/al minya Both (with reasons) pro closed no
4 Nov 18 '06 ara>eng البيه bey pro closed ok
4 Oct 1 '06 ara>eng wilayatul faqih Wilayat-e-Faqih/guardianship of the Islamic jurist pro closed no
4 Oct 1 '06 ara>eng Taghut idolatry pro closed no
4 Jul 8 '06 ara>eng شرجی eastern pro closed ok
- Jun 19 '06 ara>eng عد an amount of - equal to pro closed ok
- Jun 19 '06 ara>eng هاشنى Post it as Ar>AR first :) pro closed ok
4 May 25 '06 ara>eng كلك على بعضك حلو you are totally sweet pro closed ok
4 Mar 11 '06 ara>eng فلا يخلو it would be either...or... pro closed ok
- Jan 7 '06 ara>eng مواطن الخيال Figurative elements pro closed ok
- Nov 27 '05 ara>eng اللطمية Nohay pro closed ok
- Nov 6 '05 ara>eng وطاح dropped pro closed no
4 Oct 2 '05 ara>eng لا تضع عدوك في الزاوية never back your enemy into a corner pro closed ok
- Aug 23 '05 ara>eng الرقوم spotted pro closed no
4 Aug 20 '05 ara>eng فريا Strange (please see explanation) pro closed ok
4 Aug 7 '05 ara>eng صار إلي صار what's happened has happened pro closed ok
- Apr 23 '05 ara>eng يغرهن seduced pro closed ok
4 Apr 22 '05 ara>eng تناست overlooked pro closed ok
Asked | Open questions | Answered