Apr 8, 2007 18:31
17 yrs ago
Arabic term
Egypt
Translation & Transcription Services
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
جشب
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
The Sentence is
يعجبه من اللباس ما خشن و من الطعام ما جشب
Thanks in advance .
Saraa
يعجبه من اللباس ما خشن و من الطعام ما جشب
Thanks in advance .
Saraa
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | coarse |
ahmadwadan.com
|
| 4 | insipid |
romina_bodak (X)
|
| 3 | meagre |
Alexander Yeltsov
|
Proposed translations
+1
8 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
coarse
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-08 18:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the broken link. Here is the right one:
http://ar.wikibooks.org/wiki/معجم_دكتور_عوف_في_معاني_كلام_ال...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-08 18:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the broken link. Here is the right one:
http://ar.wikibooks.org/wiki/معجم_دكتور_عوف_في_معاني_كلام_ال...
1 hr
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
meagre
I think it should suit the context.
7 days
insipid
i think in this context the word refers to food that lacks taste and/ or flavor.
Something went wrong...