Nov 12, 2012 17:25
11 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
GAP ENCODER
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
энкодер
Объяснение:
La differenza tra l'ultimo valore encoder trasmesso e il precedente supera il valore impostato.
Можно ли это назвать "шагом энкодера"?
La differenza tra l'ultimo valore encoder trasmesso e il precedente supera il valore impostato.
Можно ли это назвать "шагом энкодера"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Разрешение энкодера |
Naill AS
|
| 4 | шаг (интервал) |
nikolay09
|
| 4 | интервал энкодера |
Rossinka
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Разрешение энкодера
Если говорить об этом термине, измеряется в имп/об и, по сути, означает, на какой угол поворачивается контролируемый объект, когда энкодер добавляет один импульс к выдаваемым данным.
Но вообще, во фразе речь идет о разности показаний (т.е. количеств сосчитанных импульсов) энкодера, характеризующей угол поворота того вала, на котором этот энкодер установлен.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-11-13 05:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Да, вот и контекст! То есть речь об ошибках измерения энкодером.
Тогда gap - это люфт (фиксации корпуса энкодера) из-за которого, естественно, возникают ошибки измерения.
Но вообще, во фразе речь идет о разности показаний (т.е. количеств сосчитанных импульсов) энкодера, характеризующей угол поворота того вала, на котором этот энкодер установлен.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-11-13 05:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Да, вот и контекст! То есть речь об ошибках измерения энкодером.
Тогда gap - это люфт (фиксации корпуса энкодера) из-за которого, естественно, возникают ошибки измерения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Naill! В итоге, "люфт" оказался самым подходящим вариантом."
2 mins
шаг (интервал)
Можно "шаг", можно "интервал"
4 mins
интервал энкодера
по- моему, это совсем не шаг,
Discussion
La differenza tra l'ultimo valore encoder trasmesso e il precedente supera il valore impostato.
- указывается "проскальзывание энкодера". Может, действительно, "точность"?