Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 28 '18 eng>rus drink yourself fat Пьете это - жиреете! pro closed no - Aug 26 '16 eng>rus driving bridged-tied stereo speakers см. pro closed no - Aug 26 '16 eng>rus Pin-to-Power Short Circuit (короткое) замыкание контакта на питание pro closed no - Feb 4 '16 eng>rus Main AC failure Пропадание переменного напряжения на вводе pro closed ok 4 Feb 2 '16 eng>rus wiring arm контактные планки pro closed ok - May 30 '15 eng>rus Auxiliary блок-контакт pro closed ok - May 11 '15 eng>rus populated value "распространяемое значение" pro closed ok - Apr 9 '15 eng>rus duty cycle скважность pro closed no - Mar 24 '15 eng>rus gated/gating Стробируемый (автоматический) микшер pro closed no - Mar 24 '15 eng>rus TV mix наложение ТВ материалов/кадров/клипов/вставок pro just_closed no - Dec 12 '14 eng>rus interlock/control cables Кабели блокировок/контрольныекабели pro closed no 4 Dec 11 '14 eng>rus phase cyclical direction порядок/последовательность чередования фаз pro closed no - Nov 3 '14 eng>rus switch-mode power converter импульсный силовой преобразователь pro closed no 4 Oct 18 '14 eng>rus Speed drive unit блоки приводов с регулировкой скорости pro closed no 3 Aug 2 '14 ita>rus sottoformati подформаты, субформаты pro closed no 4 Jul 26 '14 eng>rus located in a place for easy maintenance См. pro closed ok 4 Jul 19 '14 eng>rus tool boxes containing self-check Комплекты КИП со средствами диагностики pro closed no 4 Jul 19 '14 ita>rus comando ritenuto "удерживающаяся" команда pro closed no - Jul 18 '14 eng>rus Laps морщины pro just_closed no - Jul 18 '14 eng>rus dummy short/long tube Короткая/длинная затравочная труба pro closed no 4 Jul 17 '14 eng>rus horizontally swing gate type стопор с горизонтальным перемещением (шиберного типа) pro closed no 4 Jul 17 '14 eng>rus Face length ca. Длина, если смотреть спереди, ок. 1500 мм pro closed no - Jul 17 '14 eng>rus time integral См. pro closed no - Jul 14 '14 eng>rus trail edge (of a paper sheet) боковой обрез pro open no - Jul 12 '14 eng>rus to drive (an input of an IC, a transistor, an LED, etc.) возбуждать (вход микросхемы, транзистор, светодиод, и т. д. pro just_closed no 4 Jul 11 '14 eng>rus Span signal см. pro closed no 4 Jul 11 '14 eng>rus power conduction передача мощности pro closed ok 4 Jul 9 '14 eng>rus Electronic Line Shaft электронный линейный (приводной) вал pro closed ok 4 Jul 9 '14 eng>rus No Load” amps and record readings ... ток холостого хода и записать показания pro closed no 4 Jun 30 '14 eng>rus fitment tolerance Посадочный допуск pro closed no 4 Jun 29 '14 eng>rus triple redundant with majority voting тройной резерв с мажоритарным выбором pro closed no - Jun 29 '14 eng>rus Fireman's drive обслуживание пожарных расчетов pro closed ok - Jun 28 '14 eng>rus Recall drive движение с отключенными защитами pro closed no - Jun 26 '14 eng>rus prevent opening/closing noise устраняет помехи при включении/отключении pro closed no 4 Jun 24 '14 eng>rus is confirmed open имеется сигнализация об их отключении pro closed ok 4 Jun 24 '14 eng>rus ***input isolation and output isolation switch*** разъединительные выключатели на входе и на выходе pro closed ok 4 Jun 24 '14 eng>rus Never "override or bypass an interlock" or safety device during operation. не отключайте и не закорачивайте блокировку pro closed ok - Jun 22 '14 eng>rus cable bumper Инерционная катушка pro closed no - Jun 22 '14 eng>rus charge control monitor (item 6.2) (термопара) контроля воздействия pro closed no NP Jun 20 '14 eng>rus CLEAR ALL ОБЩИЙ СБРОС pro open no 4 Jun 20 '14 eng>rus Slience Alarm Отключение звуковой сигнализации pro closed ok 4 Jun 18 '14 eng>rus transient signal промежуточный сигнал pro closed no 4 Jun 18 '14 eng>rus portable and traction service передвижные и тяговые установки pro closed ok 2 May 22 '14 eng>rus (mym 0-p) мкм, от 0 до пикового значнеия pro closed no - May 20 '14 ita>rus filtri a tappeto плоские фильтры pro just_closed no - May 20 '14 eng>rus lovers of God возлюбившие Бога pro closed no 4 Apr 2 '14 ita>rus Il sistema di programmazione di tipo a ricette Система программирования на основе рецептов (раскроя) pro closed ok 4 Apr 2 '14 ita>rus pinza di alimentazione захват/зажим подачи pro closed ok 4 Mar 27 '14 eng>rus blanket of sprayed water слоем распыляемой воды pro closed no - Mar 15 '14 eng>rus T/C Махровое полотно pro closed ok Asked | Open questions | Answered