Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
nikolay09
Oltre 30 anni di esperienza

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 11:38 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Interpretazione simultanea, attività di interpretariato e traduzione
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Works in:
AccountingAdvertising / Public Relations
AgricultureArchitecture
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Engineering (general)
EconomicsTextiles / Clothing / Fashion
Food & DrinkCooking / Culinary
Human ResourcesInvestment / Securities
Law (general)Poetry & Literature
Government / PoliticsPetroleum Eng/Sci
Law: Taxation & CustomsTransport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / ViticultureForestry / Wood / Timber
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 142, Questions answered: 100
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Glossaries varie
Translation education PhD - Maurice Thorez Foreign Languages Institute, Moscow, Russia
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Moscow State Linguistic University)
Italian to Russian (Moscow State Linguistic University)
Memberships UTR
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices nikolay09 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
http://ita.proz.com/settings/freelancer/feedback?eid_s=1553567
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 145
PRO-level pts: 142

Top languages (PRO)
Italian to Russian126
Russian to Italian16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering60
Other40
Bus/Financial20
Art/Literary12
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics24
Finance (general)20
Mechanics / Mech Engineering16
Computers: Software12
Construction / Civil Engineering12
Engineering (general)12
Medical (general)8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: simultanea, consecutiva, interpretariato, italiano, russo, esperienza pluriennale, синхронный перевод, последовательный перевод, русский язык, итальянский язык. See more.simultanea, consecutiva, interpretariato, italiano, russo, esperienza pluriennale, синхронный перевод, последовательный перевод, русский язык, итальянский язык, многолетний опыт. See less.


Profile last updated
Dec 20, 2013



More translators and interpreters: Italian to Russian - Russian to Italian   More language pairs