This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '08 ron>eng suprasolicitat oversubscribed; overstretched pro closed ok
4 Mar 5 '08 gai>eng Codladh sámh sleep well/tight (lit. "restful sleep") pro closed ok
4 Mar 5 '08 gai>eng agus tóg go bog é and take it easy pro closed ok
- Aug 19 '07 ron>eng rezonanţă (has not) struck a chord pro closed no
4 Mar 14 '07 ron>eng op. cit. op. cit. (nu se traduce) pro closed ok
4 Mar 6 '07 rus>eng розовый луг см. ниже pro closed no
- Feb 7 '07 ron>eng a rotunji to round off pro closed ok
4 Dec 29 '06 eng>eng "To work slowly" some ideas pro closed no
- Dec 29 '06 fra>eng en apparté as an aside pro closed no
- Sep 8 '06 ron>eng ingrijitoare de batrani carer for the elderly pro closed no
- Aug 27 '06 rus>eng Не просто много, а очень много... водки :)) not just a lot, but huge quantities pro closed ok
- Jul 26 '06 fra>eng corps de bague ring band pro closed ok
- May 4 '06 eng>fra bright intelligents pro closed no
- Mar 9 '06 ron>eng bax case pro closed ok
4 Feb 17 '06 ron>fra ma indoiesc ca lui ii este teama de noi je doute qu'il ait peur de nous (lui) pro closed no
- Jan 15 '06 rus>eng востребование collection pro closed no
- Jan 3 '06 eng>eng do not need vs. need not both are correct pro closed no
- Dec 19 '05 rus>eng лицевые части facial cavities/orifices pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>eng preposition below pro closed no
4 Nov 8 '05 rus>eng sentence Ordinary mortals are unable to realise the harmony of the world because they do not know why they... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered