This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '23 eng>rus MR представитель руководства [компании] pro just_closed no
4 Jun 28 '23 eng>rus commit накладывать обязательства pro closed ok
- Mar 29 '23 eng>rus age-specific badges скаутские знаки отличия по конкретным возрастам pro closed no
- Mar 28 '23 eng>rus convening проведение различных организационных мероприятий. pro closed no
- Mar 13 '23 eng>rus referral process for gifted services процесс предоставления услуг для талантливых детей pro closed no
1 Oct 20 '22 eng>rus INTAKE PHONE прием входящих телефонных звонков pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>rus Crisp cotton Хрустящий хлопок pro closed no
4 Dec 10 '21 eng>rus Swiss 20 Non-Bank Rule Швейцарское правило 20 небанковских кредитных организаций pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus look solely to Contractor разбираться исключительно с Подрядчиком pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus no loss of use не возмещает ... потери из-за невозможности использования pro open no
- May 7 '21 eng>rus against all earnings несмотря на все другие заработки pro closed ok
4 Mar 21 '20 eng>rus charging tools приспособления для заправки pro closed no
4 Mar 21 '20 eng>rus Friend Notification уведомление [для] друга pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>rus nickname vs alias Никне́йм vs дополнительное (альтернативное) имя pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus engagements занятия pro closed no
- Mar 9 '20 eng>rus pulverize уничтожать (бумажные записи) pro closed no
4 Mar 9 '20 eng>rus far-reaching form of communication средство коммуникации с широким охватом массовой аудитории pro closed ok
- Feb 26 '20 eng>rus part of a merger, divestiture or asset sale часть слияния, ликвидации или продажи активов pro closed no
- Feb 8 '20 eng>rus history история [лекарственного средства] pro closed no
- Feb 6 '20 eng>rus to match or beat the total cost чтобы Ваши полные затраты были [сравнимы или меньше...] pro open no
- Feb 6 '20 eng>rus mavericks and minders право- и левополушарные люди pro closed no
- Jan 28 '20 eng>rus sharing the main company choices [совместное] участие в принятии компанией важнейших решений pro closed no
- Jan 19 '20 eng>rus Push / pull см. pro closed no
- Jan 9 '20 eng>rus agile operating models операционные модели Agile pro closed no
- Jan 9 '20 eng>rus “go-to” people первые в списке pro closed no
4 Jan 9 '20 eng>rus Migrant Student Information Exchange обмен информацией о студентах-мигрантах pro closed ok
4 Jan 9 '20 eng>rus keeping you more than a little busy не дадут Вам скучать, мягко говоря pro closed no
- Jan 7 '20 eng>rus far right крайняя справа [иконка] pro closed no
- Jan 6 '20 eng>rus stan Стэн pro open no
- Dec 25 '19 eng>rus wordsmithing запечатлеть в словах pro closed no
- Oct 25 '19 eng>rus Value, Access and Policy function функция Value, Access и Policy [напр. Amgen] pro closed no
- Oct 25 '19 eng>rus typyfication типизация pro just_closed no
4 Oct 23 '19 eng>rus Officiating Coach Тренер по организации и судейству [соревнований] pro closed no
- Oct 4 '19 eng>rus multimedia мультимедиа pro closed no
- Sep 30 '19 eng>rus regulatory easements регуляторное облегчение [ведения бизнеса] pro closed ok
- Sep 30 '19 eng>rus Does not misrepresent oneself не представляется в ложном свете pro closed no
- Sep 29 '19 eng>rus clear sense of ownership отчетливое собственническое поведение pro closed no
- Sep 19 '19 eng>rus amenities жизненные блага pro open no
- Sep 16 '19 eng>rus bathroom leak подтекание воды в ванной pro closed no
4 Sep 12 '19 eng>rus branding our packing slips with your look and feel Брендирование наших упаковочных листов логотипом вашей компании pro closed no
- Sep 9 '19 eng>rus from 1 hour to 30 minutes Откроется за час и закроется за полчаса до начала pro closed no
NP Sep 8 '19 eng>rus “look and feel” вид и ощущение pro closed no
- Sep 6 '19 eng>rus field transactional surveys полевые транзакционные опросы pro closed no
- Aug 30 '19 eng>rus unless expressly authorized если [только на это] не дано прямое разрешение pro closed no
- Aug 22 '19 eng>rus Heathered scarf пёстрый шерстяной шарф pro closed no
- Aug 13 '19 eng>rus countervailing substantial company interest когда уравновешиваются существенные интересы компании pro closed no
- Aug 9 '19 eng>rus implication that ... have not changed намек на то, что ... не изменились (со дня подписания ...) pro closed no
- Aug 7 '19 eng>rus for the time being of the Company на время существования Компании pro closed no
4 Aug 6 '19 eng>rus funded Subscriptions профинансированные ими подписки на акции pro closed no
4 Aug 3 '19 eng>rus interest in the Shares доля в акциях pro closed no
Asked | Open questions | Answered