This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 eng>fas human remains بقایای انسان pro closed ok
4 Jul 7 '21 eng>fas Web Push Opt-in Statistics آمار درخواست اشتراک فوری وب pro closed no
- Jun 26 '21 eng>fas Deck Copy برگ راهبرد تبلیغاتی pro open no
4 Jun 25 '21 eng>fas loss leader کالای قربانی pro closed no
4 Apr 9 '21 eng>fas real message پیام واقعی pro closed no
- Apr 8 '21 eng>fas open themselves up to very personal stories لب به روایت سرگذشت خود می‌گشایند pro closed ok
4 Apr 8 '21 eng>fas competitive media marketplace بازار رقابتی رسانه pro closed no
- Apr 6 '20 eng>fas inclusion has rightfully bled over to مشارکت/شمول به درستی در آمریکای شرکتی رونق گرفته است pro closed no
- Apr 6 '20 eng>fas new inground pool at your home نصب (ساخت) استخر توکار/درون زمین در منزل شما pro closed no
- Apr 6 '20 eng>fas no time spent on cold calling. بدون صرف وقت برای تماس سرد/اولین تماس pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas account executive مدیر بازاریابی و خدمات مشتریان pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas surefire way to gauge روشی نتیجه‌بخش برای سنجش pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas spending by medium هزینه از طریق رسانه pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>fas target low-intent keywords هدف قراردادن کلیدواژه‌هایی که کمتر به قصد [خرید] مربوط می‌شوند pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas problem/need recognition stage مرحله شناسایی/تشخیص مشکل/نیاز pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas detrimental to your Quality Score برای امتیاز کیفیت شما زیان آور/مضر است pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas target broader topics به موضوعات جامع‌تری می‌پردازیم pro closed no
- Mar 30 '20 eng>fas Marketing Fact Pack بسته اطلاعات بازاریابی pro closed no
- Mar 29 '20 eng>fas resonating with تداعی کردن pro closed no
- Mar 29 '20 eng>fas extract data-backed استخراج توصیه‌ها/پیشنهادهای مبتنی بر داده pro closed no
- Mar 29 '20 eng>fas on the state of the industry درباره شرایط صنعت pro closed no
- Mar 29 '20 eng>fas fortunate enough to partner به اندازه کافی خوش‌شانس هستیم که با آن‌ها شراکت کنیم pro closed ok
- Mar 28 '20 eng>fas industry fragmentation پراکندگی/افتراق صنعت pro closed no
- Mar 28 '20 eng>fas enterprise marketing management مدیریت بازاریابی کارآفرینی pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>fas uncovered manufacturing plant discrepancies از تناقضات کارخانه تولیدی پرده برداری کرد pro closed no
- Mar 28 '20 eng>fas streamline brand management افزایش بازدهی مدیریت برند pro closed no
4 Jul 15 '17 eng>fas Time-honoured traditions join forces with cutting edge technologies سنت‌های همیشه تحسین شده [در طول زمان] با توانمندی‌های آخرین فناوری‌ها تلفیق می‌شوند pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>fas wholly owned subsidiaries شرکت های تابعه تحت مالکیت تام pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>fas the importance of firm-specific know-how اهمیت فوت و فن/کاردانی شرکتی pro closed ok
4 Sep 20 '13 fas>eng مقطع تحویل و تحول Delivery and Transition Phase pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>fas in a perfect world در دنیایی/جهانی آرمانی pro closed ok
- Sep 9 '12 eng>fas crash ورشکسته کردن pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>fas variation issues مسائل مربوط به تنوع pro closed no
- Apr 19 '12 eng>fas is going to rock همه را بهت زده خواهد کرد pro closed no
4 Mar 9 '12 eng>fas compromise نیازی به تردید نیست! pro closed ok
4 Mar 6 '12 eng>fas Leave compromise behind به داشته های خود بسنده نکنید pro closed ok
- Feb 7 '12 eng>fas nearshoring نزدیک مرز سپاری/برون سپاری به کشورهای مرزی یا هم مرز pro closed ok
4 Feb 7 '12 eng>fas onshoring برون سپاری درون مرزی/ درون سپاری pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>fas outsourcing subject نهاد برون سپار pro closed ok
4 Nov 4 '11 eng>fas sub merchant بازرگان جزء pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>fas gearing نسبت بدهى به دارائى خالص pro closed ok
4 Sep 1 '11 eng>fas no-show مسافری که به محل اقامت حضور نیابد pro closed ok
- Aug 23 '10 fas>eng مضافتی feast, banquet pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>fas Proxy Bid پیشنهاد از سوی وکیل pro closed ok
- May 7 '10 eng>fas 'service-lock-in' انسداد خدمات pro closed ok
4 May 5 '10 fas>eng نمایندگی Agency pro closed no
4 May 4 '10 eng>fas When you want it done right! آنگاه که می خواهید به نحو احسن انجام شود! pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>fas audience مخاطب pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>fas hedger پوشش / پوشش دهنده ریسک pro closed ok
3 Feb 21 '09 eng>fas equity trust اتحادیه سهامداران pro closed ok
Asked | Open questions | Answered