This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '14 eng>fra breeding improved varieties sélectionner des variétés améliorées pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>fra top-down extension services vulgarisation agricole descendante pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>fra global policy centre centre d’élaboration globale des politiques pro closed no
- Oct 17 '13 eng>fra conflict minerals minéraux des conflits pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>fra gender-focused organisations organisations spécialisées dans les questions de genre pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>fra governing trade-offs to forest ecosystem's project gestion des compromis pour les économies nationales pro closed ok
4 Jan 22 '13 eng>fra gold-cup bouton d'or (renoncule âcre) pro closed ok
3 Oct 30 '12 eng>fra duty-bearers détenteurs/débiteurs d'obligations pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>fra fiscal consolidation consolidation budgétaire pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>fra Upper Mazaruni Land Rights case l'affaire des droits de propriété des populations du haut Mazaruni pro closed ok
4 Jul 6 '12 eng>fra *has emerged as the signature means" est devenu l'outil privilégié/de référence pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>fra output résultat pro closed no
- Apr 11 '12 eng>fra advocate défendre pro closed ok
- Apr 5 '12 eng>fra building individual champions en faisant émerger des défenseurs pro closed no
- Feb 6 '12 eng>fra community outreach coordinator coordonnateur des services/programmes de sensibilisation communautaire pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>fra buy the dips and sell the rally acheter à la baisse et vendre à la hausse pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>fra matrixly matrixyl pro closed no
- Dec 23 '10 eng>fra change agents acteurs du changement pro just_closed no
- Dec 13 '10 eng>fra Life skill education apprentissage des aptitudes à la vie quotidienne pro closed ok
3 Nov 5 '10 eng>fra ''no worse-off if not better-off” requirement objectif de non-aggravation, voire d'amélioration des conditions de vie pro closed ok
4 Oct 6 '10 eng>fra partial day journée partielle pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>fra leverage the emotional equity embedded in a cause tirer parti de l'attachement émotionnel (que l'on accorde) à une cause pro closed no
3 Sep 15 '10 eng>fra Screen price prix affiché/demandé pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>fra contract purchasing activity activité de crédit-bail/location-financement pro just_closed no
4 Sep 4 '10 eng>fra proxy for return on water indicateur indirect de la productivité de l'eau pro closed ok
4 Sep 1 '10 eng>fra loss run(s) (état) récapitulatif des sinistres pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>fra There has been no suggestion that X is in any way culpable rien n'indique que X est coupable de quoi que ce soit pro closed no
- Aug 23 '10 eng>fra company community communauté ouvrière pro closed no
4 Jul 18 '10 eng>fra swag swag (du style) pro closed ok
- Jun 20 '10 eng>fra Food historian historien de la gastronomie pro closed no
4 May 26 '10 eng>fra keepy uppy jongles pro closed ok
4 May 26 '10 eng>fra shared liquidity pool de liquidités commun pro closed no
4 May 24 '10 eng>fra fresh from scratch sur place à partir d'ingrédients frais pro closed no
- May 13 '10 eng>fra deadweight costs coûts improductifs pro closed no
4 Apr 20 '10 eng>fra customer’s credit master record fiche de crédit client pro closed ok
4 Apr 14 '10 eng>fra ramp to volume montée en volume pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>fra double shot double shot pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>fra downlist déclasser pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>fra trigger vaporisateur pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>fra Future academic skills futures aptitudes scolaires pro closed no
- Feb 4 '10 eng>fra drinkware nécessaires à boire pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>fra Dressed for success paré pour la réussite pro closed no
4 Jan 20 '10 eng>fra search & selection recherche et sélection (approche directe) pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>fra Monkey see, monkey do les enfants font ce qu'ils voient (faire) pro closed no
4 Jan 4 '10 eng>fra red diaper baby enfant en culottes rouges pro closed ok
3 Dec 18 '09 eng>fra accent furnishing mobilier d'appoint pro closed no
3 Dec 12 '09 eng>fra incarnation configuration pro closed no
- Dec 12 '09 eng>fra designated uniform notre uniforme pro closed no
- Dec 12 '09 eng>fra purchasing authority décideur d'achat pro closed ok
4 Dec 7 '09 fra>eng CLT client pro closed ok
Asked | Open questions | Answered