This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '10 eng>fra gumbo mélange pro closed no
4 Jan 28 '10 fra>fra sld / s.l.d. sous la direction pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>fra appear from nothingness of space a surgi du néant pro closed no
- Oct 2 '09 eng>fra flushed overboard emporté par-dessus bord pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>fra the quick and the dormant les vivants et les dormeurs pro open no
4 Dec 11 '08 eng>fra The Icemen Cometh des sculptures de glace s'invitent au sommet pro closed ok
- Sep 12 '08 fra>eng Mais l'horloge ne sera pas arrivée à ne plus sonner... But the clock must learn to strike more than hours of pure pain pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>fra As I find in your soil / Ample room for my soul ? alors que dans ton terreau / mon âme trouve un berceau pro closed no
4 Jul 10 '08 eng>fra turn on, tune in and drop out (de Timothy Leary) s'ouvrir, s'accorder, s'évader pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>fra teasing our eyes un enchantement/ravissement pour nos yeux pro closed no
- Feb 17 '08 eng>fra handfast accordailles pro just_closed no
- Feb 12 '08 eng>fra Floppy-footed des pieds de clown pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>fra rolled onto his knees il s'est appuyé sur ses genoux pro just_closed no
- Jun 5 '07 eng>fra You can't drive a spike with a tack hammer. à grands projets/travaux, grands moyens pro closed ok
4 May 11 '07 eng>fra avenues d'autres voies/voie toute tracée pro closed no
- May 11 '07 eng>fra working me like a cold-call broker on dirait un démarcheur pro just_closed no
4 May 2 '07 eng>fra Try a little passion cache ta joie ! pro closed no
- May 2 '07 eng>fra Team hug accolade pro closed no
4 Mar 9 '07 eng>fra break the stand off mettre fin au statu quo pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>fra Many small brooks make a stream les petits ruisseaux font les grandes rivières pro closed no
- Nov 22 '06 fra>eng Entendre parler vs. entendre dire main difference is the object pro closed no
Asked | Open questions | Answered