This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 eng>rus Net Invoicing Нетто-фактурирование pro closed no
- Feb 22 rus>eng сумма гарантийного восполнения (возмещения) amounts of coverage available for compensation of losses or replenishment of reserves pro just_closed no
- Feb 22 rus>eng наступление гарантийного случая occurrence of covered loss pro closed ok
- Jan 11 '23 rus>eng Темп роста и темп прироста, разница absolute growth rate vs percentage growth rate pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>rus tenor account value-added product см. ниже pro closed no
- Jul 13 '22 rus>eng субъект власти governmental agency pro closed no
4 Jul 12 '22 eng>rus all of this lenor and dale (подписал указанное ниже количество коносаментов), идентичных по содержанию и дате составления pro closed no
4 Jul 12 '22 rus>eng с поставкой «дата валютирования – сегодня» Value Today transactions pro closed no
4 Mar 10 '22 eng>rus no default отсутствие фактов неисполнения обязательств pro closed no
- Jan 12 '22 eng>rus balance sheet runoff уменьшение объема баланса pro closed ok
4 Dec 14 '21 rus>eng Подключить копилку enable piggy bank pro closed no
4 Sep 16 '21 rus>eng совершения которых были предъявлены occasioned the claims pro closed ok
4 Sep 9 '21 rus>eng отгружаемое место/грузовое (тарное) место collo (being shipped) pro closed no
- Jun 22 '21 rus>eng в соответствии с фактическим сроком предоставления денежных средств for a period matching the actual time for which money was lent to the Borrower pro closed no
4 Jun 22 '21 rus>eng ...и Заемщиком просрочен к погашению on which the Borrower is in arrears pro closed no
4 Jun 22 '21 eng>rus Net Issuance of loans receivable чистая сумма дебиторской задолженности по кредитам (и авансам) выданным pro closed no
4 Jun 20 '21 eng>rus equity investments капиталовложения в долевые ценные бумаги pro closed no
4 Jun 17 '21 eng>rus Issues subscribed in-house выпуски (долговых ц/б), размещенные по подписке среди членов группы pro closed no
4 May 20 '21 rus>eng Ссуды, использованные для предоставления займов loans utilized for third-party lending pro closed no
4 May 21 '21 rus>eng движение резерва transactions affecting the provision pro closed no
4 Apr 6 '21 eng>rus to do, execute and perform matters and things оформлять документы и совершать действия pro closed ok
- Mar 26 '21 eng>rus resolve uncleared items урегулирование спорных позиций pro open no
- Mar 26 '21 eng>rus clear outstanding documents ликвидация непогашенных остатков задолженности по расчетным документам pro open no
- Mar 26 '21 eng>rus HP transfers операции передачи/получения активов по договорам аренды с правом выкупа pro open no
- Mar 24 '21 eng>rus to localize a bank account см. ниже pro closed ok
4 Mar 12 '21 rus>eng по ним нет существенного обеспечения (they) carry no material collateral pro closed no
- Mar 5 '21 eng>rus fronting bank Предполагается, что фронтировать риски, связанные с выдачей гарантии, будет банк... pro closed no
Asked | Open questions | Answered