This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '19 eng>rus high-loft fabrics ткань High Loft™ pro closed no
4 Oct 3 '19 eng>rus tracheal placement интубация трахеи pro closed no
4 Sep 26 '19 eng>rus prevent excessive duty cycle для предотвращения излишнего рабочего цикла pro closed no
4 Sep 26 '19 eng>rus algorithm performance adjustment phase. фаза настройки алгоритма pro closed no
- Jun 24 '19 eng>rus passivate pitted surfaces пассивировать поверхность с мелкими углублениями pro closed no
4 Jan 30 '19 eng>rus labeled MRI Conditions of Use утвержденные условия эксплуатации МРТ pro closed no
- Jan 23 '19 eng>rus poor morphology слабо выраженная морфология pro closed no
- Oct 2 '18 eng>rus Transaction Processing Organization организации, занимающиеся обработкой транзакций pro closed ok
4 Apr 1 '18 eng>rus APP GUIDELINES руководство по приложению pro closed no
- Oct 20 '17 eng>rus in every setting (непосредственно) в каждой [конкретной] ситуации pro just_closed no
4 Sep 17 '17 eng>rus reserve the provision см. pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus ML vs MH это буквенные обозначения pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus 0.5° Arc 0.5° дуги (амплитуда колебаний) pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus rubbery solid твердый эластичный pro closed no
4 Sep 12 '17 eng>rus which requires export notification для которого необходимо уведомление об экспорте pro closed no
4 Sep 12 '17 eng>rus Fixed Skill ATK Фиксированное значение атаки навыком pro closed no
- Aug 9 '17 eng>rus cannot be moved не может быть перемещена pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>rus scaled larger or smaller масштабированы pro closed no
- Jul 23 '17 eng>rus cropped кадрированный pro open no
4 Jul 19 '17 eng>rus the full view may not be appropriate См. pro closed no
- Jul 18 '17 eng>rus Travel should take you places Путешествие - это нечто большее, чем перемещение из пункта А в пункт Б/перемещение с места на место pro just_closed no
4 Jul 17 '17 eng>rus subscribe to site and page changes См. pro closed no
4 Jul 17 '17 eng>rus access create separate sites получить доступ к функции "создание отдельных сайтов" pro closed no
- Jun 13 '17 eng>rus progress feature характеристики/особенности прогресса (или просто прогресс) pro closed no
4 May 13 '17 eng>rus qualifying bet Варианты ниже... pro closed ok
4 Apr 25 '17 eng>rus micro fiber optic oxygen transmitter одноканальный волоконно-оптический кислородный микротрансмиттер pro closed no
4 Apr 3 '17 eng>rus party "вечеринка" pro closed no
2 Feb 20 '17 eng>rus magical/special win evaluation магический/специальный расчет выигрыша pro closed no
3 Feb 20 '17 eng>rus Lotto Cluster Chance Название - не переводить pro closed no
4 Oct 12 '16 eng>rus up-cycling opportunities возможности вторичного использования pro closed no
- May 17 '16 eng>rus EFM Electronic Flow Meter - электронный измеритель потока pro closed ok
- Mar 27 '16 eng>rus adventure sports активный отдых pro closed no
- Mar 27 '16 eng>rus Solar Salts соль, полученная выпариванием под солнцем pro just_closed no
- Mar 20 '16 eng>rus over-killing см. pro closed no
4 Mar 19 '16 eng>rus and more и многое другое pro closed no
4 Mar 11 '16 eng>rus Bulbs стеклянные сосуды pro closed no
- Feb 27 '16 eng>rus the preparation of status см. pro closed no
4 Feb 22 '16 eng>rus struck out [a player] on three pitches см. pro closed no
4 Feb 20 '16 eng>rus tipped around the post См. pro closed no
4 Feb 19 '16 eng>rus let down by his touch см. pro closed no
- Feb 11 '16 eng>rus development and staging of SAP landscapes разработка и продвижение (системных) ландшафтов SAP pro closed no
4 Jan 19 '16 eng>rus nick (the ball) back выбить мяч (из ног соперника) pro closed no
4 Jan 12 '16 eng>rus made his early offensive support hold up См. pro closed no
3 Jan 12 '16 eng>rus carried it right into the game См. pro closed no
- Nov 25 '15 eng>rus NET Travel Agent Rate тарифная ставка нетто туристического агенства pro closed no
4 Nov 13 '15 eng>rus promotes bone marrow donations способствует/продвигает донорству/донорство костного мозга pro closed no
- Nov 10 '15 eng>rus Still waiting for Linux One course Title Все еще в ожидании названия, ... курса по Linux One pro closed no
4 Nov 4 '15 eng>rus Catastrophically Indigent пациент, не имеющий возможности оплатить крупные/большие расходы (на медицинские услуги) pro closed no
4 Nov 5 '15 eng>rus Medically Indigent Пациенты, не имеющие возможности оплатить медицинские услуги pro closed no
- Nov 2 '15 eng>rus Total Любая смена pro closed no
Asked | Open questions | Answered