Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EFM
Russian translation:
Electronic Flow Meter, электронный расходомер (ротаметр)
Added to glossary by
Stanislav Korobov
May 17, 2016 06:24
8 yrs ago
English term
EFM
English to Russian
Other
Medical (general)
Добрый день, подскажите, пожалуйста, что может означать данный термин в наркозном аппарате?
Встречается в предложении: The O2 ratio control facility in EFM module will verify the O2% more than 25% in mixed gas.
Встречается в предложении: The O2 ratio control facility in EFM module will verify the O2% more than 25% in mixed gas.
Change log
May 20, 2016 14:47: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
Selected
электронный расходомер (ротаметр) = Electronic Flow Meter
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-05-17 06:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
**Electronic Flow Monitor**, Control Method And Anesthesia Apparatus
http://www.technology-x.net/A61M/201110218006.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-05-17 06:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
**Электронный расходомер**
Отображает поток соответствующего газа в данный момент
Наркозный аппарат WATO EX-65
http://www.alnair.kz/assets/download/wato_ex-65/2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-05-17 06:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
...возможно использование любого наркозного аппарата, который имеет устройство для смешивания газов в заданных пропорциях и изменения скорости протока газов – **ротаметр или электронный расходомер**
http://alcoholismhls.ru/2012/11/21/lechenie-alkogolizma-i-na...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-05-17 06:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Электронные расходомеры для 3 газов: О2, N2O или воздуха
Наркозно-дыхательный аппарат WATO-55 Mindray (Китай)
http://www.omt-ural.ru/specials/24/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-05-17 06:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
...поэтому в анестезиологический контур вводится посредством
расходомера-ротаметра.
Основы ингаляционной анестезии, проводимой низким потоком свежих газов
http://gkmed.ru/images/all/files/Основы ингаляционной анесте...
Note from asker:
| Спасибо) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
Electronic Fetal Monitoring = фетальный мониторинг
Electronic Fetal Monitoring
модуль электронного фетального мониторинга (возможны варианты, типа, мониторинг частоты сердцебиений плода и т.д.
Electronic Fetal Heart Rate Monitoring: Definitions, Interpretation, and ...
www3.gehealthcare.com/en/education/clinical.../electronic_fetal_monitoring
Apr 5, 2016 - Electronic Fetal Monitoring - EFM
Беспроводная система фетального мониторинга Philips...
heinemann.ru›katalog…legkoe…fetalnogo-monitoringa…
Измерительные модули 44. ... Avalon CL поможет сделать роды более комфортными, не влияя на качество фетального мониторинга.
модуль электронного фетального мониторинга (возможны варианты, типа, мониторинг частоты сердцебиений плода и т.д.
Electronic Fetal Heart Rate Monitoring: Definitions, Interpretation, and ...
www3.gehealthcare.com/en/education/clinical.../electronic_fetal_monitoring
Apr 5, 2016 - Electronic Fetal Monitoring - EFM
Беспроводная система фетального мониторинга Philips...
heinemann.ru›katalog…legkoe…fetalnogo-monitoringa…
Измерительные модули 44. ... Avalon CL поможет сделать роды более комфортными, не влияя на качество фетального мониторинга.
Note from asker:
| Есть еще предложение, где оно встречается: The gas source connet to EFM module via A, B and C. the regulator 13 will regulat the pressure into 250kpa, and the 14 N2O cut-off valve will regulat the N2O pressure into 250kpa, when the O2 gas inlet pressure less than 100kPa |
21 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
Electronic Flow Meter - электронный измеритель потока
Возможно это модуль с электронным измерителем потока кислорода, который измеряет количество поданного кислорода и удостоверяется, что кислорода в газе не менее 25%. По крайней мере логично. И если речь не идет о плоде, то это больше подходит.
Note from asker:
| Да, это ближе к истине) Спасибо большое |
Something went wrong...