This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '15 esl>eng aspirador móvil portable/hand-held vacuum cleaner pro closed no
- Jan 7 '11 esl>eng Habitáculo compartments pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>esl Clean-Air vehicles vehículos de baja emisión contaminante/vehículos no contaminantes pro closed no
- Nov 27 '09 eng>esl fun-to-drive de manejo divertido pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>esl recall program programa de retiro (recambio) de productos pro closed no
4 May 24 '06 esl>eng máximo exponente greatest exponent (example) pro closed ok
4 May 9 '06 esl>eng mayor altura higher ground clearance pro closed no
4 Apr 17 '06 eng>esl steering stem barra de la dirección pro closed no
- Mar 27 '06 esl>eng llantero tire installer pro closed ok
4 Jan 23 '06 eng>esl Clamping foot soporte (pie) de sujeción pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>esl power plant grupo motor/tren motriz pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl Mirror images (en este contexto) imágenes especulares (en espejo) pro closed ok
2 Jun 13 '05 eng>esl load body chassis line línea del chasis de la carrocería de carga pro closed ok
- Dec 11 '04 esl>eng detergente corriente regular detergent pro closed ok
4 Oct 27 '04 eng>esl rolling road dinamómetro de rodillos (o de rolos) pro closed no
- Oct 23 '04 eng>esl grass-roots racers pilotos aficionados/amateurs pro closed ok
- Sep 26 '04 eng>esl hazard lights luces de emergencia intermitentes pro closed ok
- Aug 17 '04 eng>esl socket and socket size enchufe (bloque conector) y tamaño de enchufe (bloque conector) pro closed ok
4 Aug 9 '04 eng>esl amping things up acentúa/realza los detalles/ambientación pro closed no
- Aug 31 '03 eng>esl drive unit unidad de transmisión pro closed ok
- Aug 25 '03 eng>esl mount elemento estructural pro closed ok
- Aug 24 '03 eng>esl swing-arm bearing cojinete de brazo oscilante pro open no
4 Jul 25 '03 eng>esl single throw reed-type tipo tubular de una sola vía/dirección (unidireccional) pro closed ok
4 Jun 8 '03 eng>esl Superb performance on- and off-road un comportamiento superior (excelente, soberbio) tanto dentro como fuera de la carretera pro closed ok
- Dec 4 '02 eng>esl compression bumper Tope de compresión pro closed ok
- Nov 28 '02 eng>esl chaff incrustaciones/sedimentos pro closed ok
4 Oct 24 '02 eng>esl hook and patch gancho y superficie (capa, cinta) autoadherible o, simplemente, adherible pro closed ok
- Oct 17 '02 eng>esl mellow ¿aburrido/soso/ conservador/parco/? ¡Para nada! pro closed no
- Oct 9 '02 eng>esl idle creep cascabeleo pro closed ok
4 Oct 8 '02 eng>esl sideslip angle rate índice del ángulo de deslizamiento (derrape) pro closed ok
- Oct 8 '02 eng>esl passenger vehicle automóvil compacto (de pasajeros) pro closed ok
4 Mar 30 '02 eng>esl prox Sensor inductivo de proximidad pro closed ok
4 Mar 24 '02 eng>esl taper squish design diseño cónico para optimización de remolinos de combustión (squish) pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>esl FAN SPINNER cubo de la hélice pro closed no
- Dec 14 '01 eng>esl monobeam suspension suspensión de un solo larguero (o de una sola barra) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered