This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '11 fra>eng ceinturée belted (belted vest) easy closed no
- Nov 1 '10 fra>eng passe-droit to grant a favor/favour (US/UK spelling) easy closed ok
4 May 21 '09 fra>eng Wilaya d'Oran province of Oran easy closed no
2 May 14 '09 fra>eng effet valeur value effect easy closed no
- May 13 '09 fra>eng caisse de retraite retirement plan easy closed ok
- Feb 18 '09 fra>eng porté par carried by / supported by easy closed ok
- Nov 3 '08 fra>eng charges de copropriété common charges (of co-owners) easy closed ok
- Oct 26 '08 fra>eng vendeur sales-stimulating easy closed ok
4 Sep 8 '08 fra>eng registre memory register easy closed no
- Jan 8 '08 fra>eng filet de porc fumé smoked pork tenderloin easy closed ok
- Oct 30 '07 fra>eng on se voit tellement peu we meet so rarely easy closed no
4 May 25 '07 fra>eng La Tour de l'horloge the clock tower easy closed no
- May 24 '07 fra>eng agro-economiste agroeconomist easy closed ok
- May 18 '07 fra>eng champagne bullisant bubbly champagne easy closed ok
- Apr 26 '07 fra>eng a celui de fin from a means to an end to the end itself easy closed ok
- Apr 3 '07 fra>eng découlant de ensuing from easy just_closed no
- Feb 3 '07 fra>eng très calmant,aurait dit Vandoosler le jeune.Chevalier rather calming / very comfy, Vandoosler, the young Gentleman, might have said. easy open no
4 Jan 26 '07 fra>eng géo-statisticien geostatistician(s) easy closed no
4 Dec 15 '06 fra>eng tolérance grace period easy closed ok
- Nov 13 '06 fra>eng Intention de communication communications proposition easy closed no
- Nov 1 '06 fra>eng informations commercialement sensibles sensitive commercial information easy closed ok
4 Oct 27 '06 fra>eng marge constante fixed margin easy closed ok
4 Oct 27 '06 fra>eng marché spot spot market easy closed ok
- Oct 25 '06 fra>eng col enfoncé caved-in bottle neck easy open no
3 Sep 24 '06 fra>eng Fonds captif captive fund easy closed no
3 Sep 21 '06 fra>eng économies d'échelle economies of scale easy closed no
- Aug 28 '06 fra>eng a moyen terme medium term easy closed ok
- Aug 23 '06 fra>eng remonté contre opposed to easy closed ok
- Aug 9 '06 fra>eng y placer les assiettes des convives place the guests' plates inside easy closed ok
- Aug 3 '06 fra>eng et sa verdure with greenery easy closed ok
- Jul 30 '06 fra>eng le rouge, le prune et le bordeaux red, plum and bordeaux easy closed no
2 Jul 30 '06 fra>eng marron glacé iced chestnut easy closed ok
4 Jul 22 '06 fra>eng techniques techniques / methods easy closed ok
4 Jul 15 '06 fra>eng assurance collectives group insurance easy closed no
- May 9 '06 fra>eng permanence des soins constant attendance easy closed ok
- Mar 15 '06 fra>eng engagée implemented easy closed ok
4 Feb 26 '06 fra>eng Monsieur Loyal Mr. Loyal easy closed ok
3 Feb 23 '06 fra>eng prestation (dans ce contexte) the services (to be rendered) easy closed ok
4 Feb 1 '06 fra>eng ou non or otherwise easy closed ok
- Feb 1 '06 fra>eng véritables veritable easy closed ok
4 Jan 14 '06 fra>eng la cour du château the courtyard (of the castle) easy closed ok
- Jan 9 '06 fra>eng dissipèrent disbanded easy closed ok
- Dec 20 '05 fra>eng Il lui a été conféré he was conferred a doctorate in medicine easy closed ok
- Dec 20 '05 fra>eng rebond commercial commercial rebound easy closed ok
4 Dec 2 '05 fra>eng pipetage pipetting easy closed ok
4 Nov 11 '05 fra>eng je t'aime I love you easy closed no
3 Aug 12 '05 fra>eng minimum légal legal minimum / legally required minimum easy closed ok
- Jul 9 '05 fra>eng au revoir until we meet again, until next time, see you soon easy closed no
- Jun 27 '05 fra>eng pour autant que de besoin where or when applicable easy closed ok
4 Jun 27 '05 fra>eng l’érosion monétaire monetary erosion easy closed no
Asked | Open questions | Answered