Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ou non
English translation:
or otherwise
Added to glossary by
Jana Cole (X)
Feb 1, 2006 03:06
18 yrs ago
French term
Jana Cole (X)
ou non
Non-PRO
French to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
des lignes complètes de petite maroquinerie complémentaires ou non aux lignes basiques.
"ou non" has me completely confused
"ou non" has me completely confused
Proposed translations
+7
16 mins
Selected
or otherwise
comnplementary or otherwise
meaning that those accessories can serve to complement a basic line or stand on their own
meaning that those accessories can serve to complement a basic line or stand on their own
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Nathalie Bendavid
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
20+ YRS*A+RATES*SATISFACTION GUARANTEED
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
complete lines of small complementary (accessories) or basic leather goods.
That is what I understand it to mean
6 hrs
Complete lines of small leathergoods, some of which coordinate with the basic lines.
Alternatively "... including coordinates with the basic lines"
You may prefer "accessories" to "small leathergoods".
"Basic lines" could be "bag lines" depending on your text.
You may prefer "accessories" to "small leathergoods".
"Basic lines" could be "bag lines" depending on your text.
Something went wrong...