This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Jan 30 '11 ita>deu guida del museo Museumsführer easy closed no
4 May 6 '09 ita>deu abbandonate zurückgelassene easy closed ok
- Mar 1 '09 ita>deu edizione Veranstaltung / Ausführung easy closed ok
- Mar 1 '09 ita>deu appuntamento der Termin easy closed no
4 Mar 1 '09 ita>deu tappa di tour sciistico (Vierte) Etappe der Skitour easy closed ok
4 Jul 2 '07 ita>deu immersioni profonde Tieftauchen easy closed ok
- Mar 6 '06 ita>deu direttore (hier) Abteilungsleiter easy just_closed no
- Jan 23 '06 ita>deu il cuore del centro storico della citta das Herz/die Mitte des historischen Zentrums der Stadt easy closed no
4 Jan 5 '06 ita>deu città popolosa dicht besiedelte Stadt / übervölkerte Stadt easy closed no
- Jun 8 '05 ita>deu la compagine azionaria die Aktionärsstruktur easy closed ok
- May 25 '05 ita>deu tempi di ritorno wiederkehrend in 30, 100 und 300 Jahren easy closed ok
4 May 25 '05 ita>deu a potenziale rischio di caduta die mögliche Steinschlagmenge easy closed no
- Feb 9 '05 ita>deu rendere perfetto ... um deine Ferien auf dem Bauernhof T perfekt zu gestalten easy closed ok
- Feb 4 '05 ita>deu canone d'affitto der Pachtzins easy closed ok
4 Dec 14 '04 ita>deu verificazione metrica Eichung easy closed ok
4 Dec 14 '04 ita>deu abbinata gekoppelt / gepaart easy closed ok
- Dec 4 '04 ita>deu nei confronti mit Bezug auf easy closed no
4 Dec 4 '04 ita>deu nei confronti del pubblico (hier) Öffentlichkeit easy closed ok
- Nov 27 '04 ita>deu fulmini di guerra Donnerschläge easy closed no
- Sep 21 '04 ita>deu ghieratura di flaconi Abfüllung von Fläschchen easy open no
4 Jun 26 '04 ita>deu esteso alle (hier) erweitert/ausgeweitet easy closed no
- Jun 7 '04 ita>deu in seconda battuta in zweiter Ausgabe easy closed no
- May 23 '04 ita>deu in piscina è obbligatoria la cuffia im Schwimmbecken ist eine Kopfbedeckung obligatorisch easy closed ok
4 May 23 '04 ita>deu centro commerciale Einkaufszentrum easy closed ok
- May 17 '04 ita>deu Omaggio di benvenuto Herzlich Willkommen ! easy closed ok
4 May 17 '04 ita>deu Omaggio di benvenuto Willkommensgeschenk easy closed ok
4 May 15 '04 ita>deu in opzione wahlweise (mit ......) easy closed ok
- May 15 '04 ita>deu il primo approccio al die ersten Versuche mit .... // erste Anwendung von easy closed no
4 May 14 '04 ita>deu Supporto orizzontale Horizontale Stützen für Hanteln aus Gusseisen und Nylon. easy closed no
- Mar 16 '04 ita>deu approccio olistico gespeicherte Annäherung easy closed no
4 Jan 23 '04 ita>deu il resto lasciamo ai numeri... die Restlichen bleiben Statistik easy closed ok
4 Dec 20 '03 ita>deu le due Assie di4e beiden Hessen easy closed ok
- Dec 5 '03 ita>deu A livello di interesse personale, viaggiare ... auf persönlicher Ebene ist Reisen eine Leidenschaft, die ich seit Jahren pflege, und Oesterreich ... easy closed ok
- Dec 2 '03 ita>deu ambiente riservato das diskrete Umfeld easy closed ok
2 Sep 13 '03 ita>deu M° - Maestro Musikmeisterin easy closed ok
3 Sep 12 '03 ita>deu cercansi collaboratori per zone libere Mitarbeiter für Zollfreizone)n gesucht easy closed no
4 Aug 21 '03 ita>deu Vite cilindrica ad esagono incassato Zylinderschnecke und Inbusschraube easy closed ok
- Aug 5 '03 ita>deu allo scadere di ogni ora at the end of every hour easy closed no
4 Jul 28 '03 ita>deu palettizzatore a carello/a rulliera Palletierer mit Wagenförderung/mit Rollenförderung easy closed no
- Jul 26 '03 ita>deu vino e divino Wein ist himmlisch ! easy closed no
- Jul 26 '03 ita>deu ... mantenere alto nel tempo il valore dell'usato. unsere Produkte/Erzeugnisse ihren Wert langfristig erhalten easy closed ok
- Jul 26 '03 ita>deu dettami Richtlinien des Mutterhauses easy closed ok
- Jul 25 '03 ita>deu modello 740 - modello unico Modell 740 - einmaliges Modell easy closed no
3 Jun 19 '03 ita>deu macinazione a secco Trockenvermahlung easy closed ok
- May 31 '03 ita>deu vedi frase sich halten an / falls easy closed no
4 May 31 '03 ita>deu Libro Soci Aktionärenregister easy closed ok
- May 26 '03 ita>deu compare la scritta die Schrift easy closed ok
3 May 10 '03 ita>deu applicare (in questo contesto) anbringen / befestigen easy closed ok
- May 4 '03 ita>deu agriturismo Agrotourismus easy closed ok
- May 3 '03 ita>deu ispessitore complesso di alluminio aluminium thickening component easy closed ok
Asked | Open questions | Answered