Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in opzione
German translation:
wahlweise / nach Wahl
Added to glossary by
swisstell
May 15, 2004 21:29
20 yrs ago
Italian term
in opzione
Non-PRO
Italian to German
Other
Other
Versione con sellerie, in opzione.(Lettino per massaggi)
Io metterei "optional"
Io metterei "optional"
Proposed translations
(German)
| 4 | wahlweise (mit ......) |
swisstell
|
| 5 | auf Wunsch, auf Wusch erhältlich mit ... |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
wahlweise (mit ......)
oder> nach Wahl (mit.....)
Optional ist nicht ein wirklich deutsches Wort, und ich wuerde es deshalb vermeiden.
Optional ist nicht ein wirklich deutsches Wort, und ich wuerde es deshalb vermeiden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
auf Wunsch, auf Wusch erhältlich mit ...
Questa è senz'altro una fra le soluzioni più adottate
slt
anusca
slt
anusca
Discussion