This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '11 ita>deu pay tv digitale satelittare digitales Satellitenfernsehen im Abonnement pro closed ok
- Jan 22 '11 ita>deu sentieri d'autore musische Pfade / musisch-künstlerische Pfade pro closed ok
- Dec 10 '10 ita>deu sottocampo fotovoltaico photovoltaic underbody pro closed no
- Oct 19 '10 ita>deu si risolve entscheidet sich pro closed no
1 Aug 20 '10 ita>deu quadro tecnico technical framework pro closed ok
- Nov 21 '09 ita>deu centrale rischi Kreditschutzverband pro closed ok
- Oct 6 '09 ita>deu dimezzato amtierend pro just_closed no
- Jul 29 '09 ita>deu tarare abstellen / in Betracht ziehen pro closed ok
4 Jun 28 '09 ita>deu diritti sociali Gesellschaftsrechte pro closed ok
4 Jun 21 '09 ita>deu libro dei soci das Gesellschafterbuch pro closed ok
4 Jun 21 '09 ita>deu organo di liquidazione Liquidationsorgan pro closed ok
4 Jun 3 '09 ita>deu esercizi sociali Wirtschaftsjahr / Geschäftsjahr pro closed ok
- Mar 12 '09 ita>deu macrovoce Aufwendungen pro just_closed no
4 Sep 20 '08 ita>deu abradere minuziosamente sorgfältig abgefeilt pro closed ok
3 Sep 14 '08 ita>deu cialda di pane all’arancia Orangenbrotwaffel pro closed ok
- Sep 13 '08 ita>deu cuscinetti adiposi die Cellulite pro closed ok
- Sep 12 '08 ita>deu gola egizia altägyptischer Schlund pro closed no
- Sep 10 '08 ita>deu corsia preferenziale bevorzugter Zugang pro closed no
- Aug 8 '08 ita>deu esigersi (sollte nicht) erforderlich sein pro closed no
4 Jul 30 '08 ita>deu dev.st. Standardabweichung pro closed ok
4 May 12 '08 ita>deu Il risultato netto totale è positivo per Euro 300 milioni. der Nettoertrag ist mehr als 300 Millionen Euro / ist über 300 M... pro closed no
- Oct 22 '07 ita>deu rete wireless territoriale drahtloses WAN pro closed ok
4 Oct 21 '07 ita>deu diritti Gebühren pro closed no
4 Jul 5 '07 ita>deu baco di tabacco Tabakstrang pro closed ok
- Jul 4 '07 ita>deu impostate aufgelegt pro closed ok
- Jul 3 '07 ita>deu condizioni di sicurezza Sicherheitsmodus pro closed ok
- Jul 3 '07 ita>deu sviluppo das Aufwickeln oder Abwickeln der Folie pro closed no
- Jun 27 '07 ita>deu danni a persone, animali e cose Schäden an Personen, Tieren und Sachwerten pro closed ok
- Jun 20 '07 ita>deu scagliola Kanariensaat pro closed ok
4 Jun 19 '07 ita>deu testata di valle Talkopf pro closed ok
4 May 25 '07 ita>deu così come costituita wie zu Beginn dieses Vertrags aufgeführt pro closed no
- May 22 '07 ita>deu aggravamento verstärkt pro closed no
- May 16 '07 ita>deu solaio alveolare Zellendecke pro closed ok
4 May 13 '07 ita>deu disodontiasi die Dysodontie pro closed ok
- May 9 '07 ita>deu a tutti gli effetti di legge rechtgültig pro closed ok
- May 1 '07 ita>deu Coree (in onore di Kore) e Agrionia... zu Ehren von Chaeronea und Agrionia pro closed ok
- Feb 17 '07 ita>deu certificato di qualifica professionale Fähigkeitszeugnis pro closed ok
4 Feb 8 '07 ita>deu accreditato anerkannt pro closed no
- Feb 8 '07 ita>deu per soli gruppi Einzelgruppen pro closed ok
- Feb 6 '07 ita>deu tecnologia complessa vielschichtige Technologie pro closed ok
4 Feb 6 '07 ita>deu bacini a cielo aperto Auffangbecken im Freien pro closed ok
- Jan 23 '07 ita>deu pietre da spacco Spaltsteine pro closed ok
- Jan 8 '07 ita>deu in misura decrescente in abnehmendem Maß pro open no
- Nov 28 '06 ita>deu Stati Generali dell'Antimafia Allgemeinzustände der Antimafia pro open no
- Nov 17 '06 ita>deu chiusura dei boschi Kahlschlag pro open no
4 Nov 17 '06 ita>deu Coraggio e perdere severa Mut und Ausdauer pro closed no
2 Nov 14 '06 ita>deu avviso di merce pronta per il ritiro Benachrichtigung der Bezugsbereitschaft der Ware pro closed ok
4 Nov 14 '06 ita>deu lungo il percorso unterwegs pro closed ok
- Nov 13 '06 ita>deu piede d'atleta Athletenfuss pro closed ok
2 Nov 7 '06 ita>deu riserva utili netti convers. cambi Nettogewinnrücklage nach Wechselkursbereinigung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered