Glossary entry

Italian term or phrase:

disodontiasi

German translation:

Dysodontie

Added to glossary by Maren Paetzo (X)
May 13, 2007 17:46
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

disodontiasi

Italian to German Science Medical (general) Zahnkrankheiten
ascesso, radice inclusa, odontalgia, gengivite, *disodontiasi* e parodontopatologia

und dieses? habe den Artikel auf Wikipedia.it gelesen, aber wie heisst das auf deutsch? ..ich gebe zu, dass ich Angst vorm Zahnarzt habe.. ;-)
Proposed translations (German)
4 +1 die Dysodontie

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

die Dysodontie

Dysodontie Fehlbildung in der Zahnanlage...
www.dehez.de/zahnlexikon.htm · Save
Peer comment(s):

neutral Kim Metzger : Ja, die Dysodontie gibt's, aber man bräuchte eine Verbindung zwischen deinem Vorschlag und disodontiasi. Du könntest z.B. die italienische Definition mit der deutschen vergleichen.
27 mins
there must be several thousand Italian or German language natives that might have a better justification to make a comment. You, however, are just meddling, as you have the nasty habit doing with me exclusively, since you make me your favorite Prügelknabe
agree lisa79 : Ja, Dysodontie (Fehlentwicklung der Zahnanlage).
2 hrs
vielen Dank, Elisabeth
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke vielmals! hatte gestern abend auch noch die Bestaetigung eines 'Fachmanns' bekommen.."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search