This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 pol>eng Pełnomocnictwo do udzielenia informacji stanowiących tajemnicę bankową Power of Attorney and Authorization to disclose banking secrecy information pro open no
- May 6 pol>eng Pełnomocnictwo do udzielenia informacji stanowiących tajemnicę bankową Power of Attorney authorising disclosure of confidential banking information pro open no
- May 1 pol>eng protokół przyjęcia do rozpoznania acceptance-for-consideration act pro open no
- Apr 15 pol>eng wysoka grożąca kara likely severe sentence pro closed ok
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. his breathalyser reading was over 2 per mille pro closed ok
4 Mar 30 pol>eng skierowanie takiej sprawy na drogę postępowania sądowego w trybie wyborczym bringing the matter to court under election procedure pro closed ok
- Mar 15 pol>eng ława sądowa the bench of aldermen pro closed no
- Mar 7 pol>eng Postój pojazdu na drodze dla pieszych bez pozostawienia 1,5 m przejścia dla pie Parking a vehicle on a footpath without providing a 1.5m clear passageway pro closed ok
4 Mar 7 pol>eng Po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 maja 2008 r. w sprawie ze skargi Having examined (at a hearing held) on 19th May 2008 a case filed by [...] against [...] pro closed ok
4 Mar 6 pol>eng wniesiony z uchybieniem terminu submitted after the statutory deadline = [...] wynikającego z przepisów prawa pro closed ok
- Feb 10 pol>eng aresztować pod zarzutem zabójstwa arrest on the charge of murder pro closed ok
- Feb 3 pol>eng postępowanie spadkowe po zmarłej succession proceedings after the death of [...] pro closed ok
4 Jan 22 pol>eng występująca do celów niniejszego pełnomocnictwa również w charakterze świadka for the purposes hereof [/of this power of attorney] acting also as a witness pro closed ok
- Jan 22 pol>eng ulica/numer/numer mieszkania ulica Wolności 2 (2 Wolności Street), apartment no. 2 pro closed no
- Jan 9 pol>eng zabór mienia dishonest appropriation of property pro closed ok
- Dec 29 '23 pol>eng samoistne przestępstwo sui generis offence / (criminal) offence in its own right pro closed no
4 Dec 20 '23 pol>eng Zawieszenie wykonania kary z poddaniem sprawcy próbie suspended execution of sentence with probation pro closed ok
- Oct 10 '23 pol>eng reprezentacja wieloosobowa collective representation pro closed no
- Sep 5 '23 pol>eng Nieprawomocność wpisu entry [/registration] pending (for) validation pro just_closed no
- Jul 26 '23 pol>eng Wywiad zawodowy Employer Enquiry Form / Employer Interview Form pro closed no
- Jun 14 '23 pol>eng kancelaria Gardocki i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Gardocki & Partners, Law Firm / Gardocki & Partners, Lawyers and Legal Consultants pro open no
- Jun 4 '23 pol>eng jest należycie reprezentowany wobec osób trzecich przez spółkę is duly represented by the company towards third parties pro open no
4 May 1 '23 pol>eng wyjście prywatne personal (out-of-office) time [during work hours] / time for running personal errands [during ...] pro closed no
4 Mar 25 '23 pol>eng pod warunkiem zawieszającym wystąpienia naruszenia umowy subject to the suspensory condition that there is no breach of contract pro closed no
- Feb 28 '23 pol>eng zarejestrowane akty poświadczenia dziedziczenia i europe. poświadczenia dziedzic registered deeds of inheritance and European certificates of succession pro closed ok
- Feb 26 '23 pol>eng co zaszkodziłby zbiórkom publicznym. which would have a damaging [/harmful] effect on public fundraising activities pro closed ok
- Feb 7 '23 pol>eng w tym do składania [to represent ...], including, but not limited to, the right/authority to submit [...] pro closed no
- Jan 8 '23 pol>eng do powyższych roszczeń zajmuję wierzytelności dłużnika należne mu od towards [/on account of] the above claims I do seize the debtor's receivables from [...] pro closed ok
4 Nov 29 '22 pol>eng Oświadczenie świadków o przyjęciu testamentu szczególnego w formie ustnej Witness statements of having heard an oral[/nuncupative] will pro closed no
- Jun 30 '22 pol>eng radca orzecznictwa jurisprudence advisor pro closed ok
- Feb 18 '22 pol>eng postępowanie sanacyjne rehabilitation proceedings pro closed ok
- Feb 2 '22 pol>eng czynności zwykłego zarządu acts of ordinary administration pro closed ok
- Dec 5 '21 pol>eng w przypadku niezawiadomienia przez pracodawcę In the event of employer's failure to notify pro closed ok
- Aug 13 '21 pol>eng procesować zobowiązanie to process a liability pro closed no
- Apr 8 '21 pol>eng spory w orzecznictwie (an issue widely) disputed in legal practice (and legal doctrine/theory) pro closed no
- May 21 '20 pol>eng poturbowana emocjonalnie emotionally mangled pro closed ok
- Mar 25 '20 pol>eng tel. 018 ******* do 7 tel. 01 ******* through 7 pro closed no
- Sep 14 '19 pol>eng zobowiązania gwarancyjne z tytułu poręczenia guarantee liabilities resulting from surety pro closed no
- May 7 '19 pol>eng projekt ustawy o zmianie ustawy A bill to amend the (Goods and Services Tax) Act ... pro closed ok
4 Feb 24 '19 pol>eng ścieżka muzyczna music track pro closed ok
- Nov 29 '18 pol>eng za 1 jednomiesięcznym terminem wypowiedzenia at one month's notice pro closed ok
4 Nov 18 '18 pol>eng podjęcie wypłaty emerytury Resumption of payments (of pension) pro closed ok
4 Oct 24 '18 pol>eng Sąd Arbitrażowy Izb i Organizacji Gospodarczych Wielkopolski The Arbitration Court of Business Chambers and Organisations of Wielkopolska pro closed ok
Asked | Open questions | Answered