wysoka grożąca kara
English translation: likelihood of a long custodial sentence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Apr 15, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ewa Dabrowska United Kingdom Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1severe impending punishment Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2024-04-15 22:46:50 GMT) -------------------------------------------------- threatened with severe punishment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
severe penalty that may be given Explanation: Penalty is the common term used in the UK. I would opt for a discriptive translation. As I understand the proposal is to remove the provision allowing the use of this power in cases where the penalty for the offence may be severe, and only for that reason. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
likelihood of a long custodial sentence Explanation: Suspected robbers denied bail The Herald - Breaking news. https://www.herald.co.zw › suspected-robbers-denied-b... 6 Aug 2021 — This, taken together with the gravity of the crime and the likelihood of a long custodial sentence upon conviction, raised a reasonable ... Former Goulburn teacher sentenced to 20 months' prison Goulburn Post https://www.goulburnpost.com.au › ... › Court and Crime 9 Aug 2018 — ... likelihood of a long custodial sentence. He told the court that Dunn's offending had increased between 2014 and 2016 and he was at risk of ... Tracking devices to combat ATM crime City Security Magazine https://citysecuritymagazine.com › solutions-atm-crime 18 Jul 2018 — ... likelihood of a long custodial sentence. In a 6-month period in 2013, a gang targeted ATMs across the UK, stealing hundreds of thousands of ... Teenager denied bail after race riot charge The Sydney Morning Herald https://www.smh.com.au › national › teenager-denied-b... 8 Jan 2006 — ... likelihood" of a long custodial sentence. Advertisement. Legal Aid solicitor Peter Kristenthal strenuously denied the police case conceding ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
likely severe sentence Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2024-04-16 14:06:57 GMT) -------------------------------------------------- https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/2467... 'The police officers warned the family that any physical assault on the young boy would end in a prosecution and a likely severe sentence.' |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations